1 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 Triks eller godbit! 2 00:00:42,360 --> 00:00:45,220 Huff! En hær av monstre! 3 00:00:45,660 --> 00:00:47,320 Jeg er ikke et monster. Jeg er en cowboy. 4 00:00:47,520 --> 00:00:48,540 Vel, her går du, cowboy. 5 00:00:49,160 --> 00:00:50,900 Og her er noen til gresskaret vårt. 6 00:00:51,720 --> 00:00:52,800 God Halloween. 7 00:00:53,140 --> 00:00:54,140 God Halloween. 8 00:00:54,560 --> 00:00:55,560 Takk. 9 00:01:01,380 --> 00:01:05,260 Hvem er du? 10 00:01:07,600 --> 00:01:09,000 Er du pasient? 11 00:01:13,610 --> 00:01:14,369 Å, gud. 12 00:01:14,370 --> 00:01:15,610 Jeg vet hvem du er. 13 00:01:15,910 --> 00:01:19,530 Jeg gjorde alt du ba meg gjøre. 14 00:01:20,170 --> 00:01:22,050 Jeg ødela postene mine. 15 00:01:22,530 --> 00:01:25,770 Jeg... Det er naboens barn. 16 00:01:30,190 --> 00:01:31,190 Huff! 17 00:01:36,330 --> 00:01:37,870 Alle er et monster i kveld. 18 00:01:42,860 --> 00:01:44,620 Går det bra, dude? Hei Cindy. 19 00:01:44,980 --> 00:01:46,640 For mange bursdager. 20 00:01:47,260 --> 00:01:48,860 Jeg skal kalle det en natt. 21 00:01:52,900 --> 00:01:55,720 Jeg fortalte det ikke til noen, Dan. 22 00:01:56,780 --> 00:01:59,480 Din paranoia blir verre. 23 00:02:01,000 --> 00:02:06,240 Det du gjorde i parken, det... det var ikke din feil. 24 00:02:06,660 --> 00:02:07,940 Det var en ulykke. 25 00:02:08,600 --> 00:02:10,840 Du kan fortsatt... Du har rett. 26 00:03:21,770 --> 00:03:23,930 Kan jeg få pappas berømte blåbær pannekaker? 27 00:03:25,790 --> 00:03:26,790 Vennligst. 28 00:03:27,390 --> 00:03:31,210 Jeg vet ikke. Jeg tror det kommer til å ha å være frokostblanding toast eller bagel. 29 00:03:32,930 --> 00:03:36,470 Bagel på nummer fire, som mamma gjør. Nei brune flekker. 30 00:03:36,870 --> 00:03:37,870 Kopiere. 31 00:03:42,930 --> 00:03:43,930 Kom igjen. 32 00:03:44,110 --> 00:03:45,110 Alle inn. 33 00:03:53,900 --> 00:03:57,960 Hvis jeg ville få en ny venn kl skole, hva skal jeg gjøre for at jeg ikke gjør det 34 00:03:57,960 --> 00:03:58,960 se dum ut? 35 00:04:00,200 --> 00:04:02,000 Å se dum ut er undervurdert. 36 00:04:03,420 --> 00:04:04,420 Bare fortell meg. 37 00:04:05,920 --> 00:04:11,160 Um... Vel, hva tror du mamma ville gjort gjøre? 38 00:04:12,300 --> 00:04:13,300 Nei, nei, nei. 39 00:04:13,800 --> 00:04:14,800 Hun jobber. 40 00:04:15,940 --> 00:04:16,940 Bare tenk. 41 00:04:19,579 --> 00:04:21,740 Still et spørsmål i... 42 00:04:22,120 --> 00:04:26,420 Hvis de svarer med mange setninger, de vil være vennen din. 43 00:04:28,660 --> 00:04:30,140 Det er et veldig smart svar. 44 00:04:31,520 --> 00:04:32,980 Er du sikker på at du er barnet mitt? 45 00:04:33,240 --> 00:04:34,240 Ja. 46 00:04:34,500 --> 00:04:37,020 Har du noen form for dokumentasjon til bevise det? 47 00:04:37,980 --> 00:04:38,980 Nei. 48 00:04:40,200 --> 00:04:42,260 Jeg må bare ta ditt ord for det? Ja. 49 00:04:43,720 --> 00:04:44,720 Er du sikker? 50 00:04:46,220 --> 00:04:48,520 Pappa, du lurte meg. 51 00:04:51,150 --> 00:04:52,150 En slags jobb. 52 00:04:52,670 --> 00:04:54,190 Gjør du det mot pasienten din? 53 00:05:01,790 --> 00:05:02,790 Én jobb. 54 00:05:03,870 --> 00:05:05,830 Jeg skjønner det. 55 00:05:06,110 --> 00:05:07,110 Hun var enig. 56 00:05:23,310 --> 00:05:24,690 Mr. Raviello, Dr. Prince. 57 00:05:26,110 --> 00:05:27,110 Kom inn. 58 00:05:33,550 --> 00:05:35,770 Så, Mr. Raviello, hvorfor ikke fortelle meg det om deg selv? 59 00:05:36,190 --> 00:05:37,089 Bare Dan. 60 00:05:37,090 --> 00:05:38,090 Dan er bra. 61 00:05:41,010 --> 00:05:42,170 Så hvorfor er du her? 62 00:05:42,470 --> 00:05:44,510 Hvordan fungerte terapi forresten? 63 00:05:44,810 --> 00:05:45,930 Har du aldri gjort dette før? 64 00:05:46,250 --> 00:05:50,830 Nei. Vi snakker, og så løser vi problemer. 65 00:05:51,370 --> 00:05:52,990 Han kan ikke bare fortelle meg hva jeg skal gjøre. 66 00:05:53,290 --> 00:05:54,750 Jeg skulle ønske det var så enkelt. 67 00:05:56,290 --> 00:06:00,490 Har du hatt noen omveltninger i det siste livet ditt? Noen vektendringer? 68 00:06:00,790 --> 00:06:02,410 En selvmordstanker? 69 00:06:02,730 --> 00:06:04,950 Har du hatt noen destruktive tanker? 70 00:06:05,790 --> 00:06:08,430 Utmattelse? Hvordan er din personlige relasjoner? 71 00:06:09,310 --> 00:06:14,630 Så uansett, det er meg. Jeg er rektor ved Elwood Elementary i O 'Hare 72 00:06:14,630 --> 00:06:18,970 Township. Og for seks måneder siden, min kone kastet meg ut. 73 00:06:20,620 --> 00:06:21,960 Hun sa at jeg ikke var der for henne. 74 00:06:24,300 --> 00:06:25,300 Jeg vet ikke hva det betyr. 75 00:06:26,460 --> 00:06:27,520 Men nå får jeg ikke sove. 76 00:06:28,880 --> 00:06:34,400 En kompis av meg ga meg noe galt lunar... Du vet hva jeg mener. jeg bare 77 00:06:34,400 --> 00:06:36,900 for å vite om du kanskje kan gi meg noe sterkere. 78 00:06:37,140 --> 00:06:40,760 Vi kan diskutere medisiner om litt. Are du kommer til å skrive ned hver faen 79 00:06:40,760 --> 00:06:41,760 ting jeg sier? 80 00:06:44,200 --> 00:06:46,480 Hvis det plager deg, trenger jeg ikke ta notater. 81 00:06:46,960 --> 00:06:49,880 Ja, jeg vil virkelig ikke ha noen notater. 82 00:06:50,140 --> 00:06:51,140 Stadig. 83 00:06:52,940 --> 00:06:54,000 Kan du makulere det? 84 00:06:55,600 --> 00:06:56,600 Nå? 85 00:06:57,600 --> 00:06:58,600 Vennligst. 86 00:07:17,340 --> 00:07:19,300 Doc, jeg beklager. Jeg mener ikke å være en rykk. 87 00:07:19,690 --> 00:07:25,450 Det er bare, eh... jeg mener, privatliv for meg akkurat nå er veldig viktig. 88 00:07:27,850 --> 00:07:29,290 Du er trygg her, Dan. 89 00:07:29,510 --> 00:07:30,510 Jeg er ikke paranoid. 90 00:07:32,030 --> 00:07:35,030 Tror du at du er paranoid? tror jeg du ser på meg og tenker på denne fyrens 91 00:07:35,030 --> 00:07:36,950 Jævla paranoid, men... Hvorfor, Dan? 92 00:07:41,110 --> 00:07:46,370 Hei, um... Da jeg ringte inn hit, um... Det var en jente, sekretær. 93 00:07:47,390 --> 00:07:50,410 Hvor er hun nå? Hun er på deltid. Ja, jeg vil ikke at hun skal vite noe. 94 00:07:50,710 --> 00:07:52,430 Jeg mener, alt om meg. 95 00:07:54,030 --> 00:07:58,430 Så hvis jeg gjør hver avtale kl. 16.00 .m.? Du vil aldri se henne. Og du 96 00:07:58,430 --> 00:08:00,310 kontanter? Vi kan hjelpe deg med forsikringen papirarbeid. 97 00:08:00,990 --> 00:08:04,230 Jeg vil bare ikke ha noen på skolen styret eller en forelder å vite om dette. 98 00:08:05,650 --> 00:08:06,650 Ok, Dan. 99 00:08:08,970 --> 00:08:10,490 Vel, jeg synes det var en god start. 100 00:08:12,310 --> 00:08:14,130 Om natten, i sengen... 101 00:08:16,590 --> 00:08:20,290 Jeg svetter så mye at jeg våkner i en sølepytt. 102 00:08:23,030 --> 00:08:26,690 Vel, hvorfor lagrer vi det ikke til neste økt? Det er den samme drømmen hver 103 00:08:28,110 --> 00:08:29,250 Jeg løper i skogen. 104 00:08:34,409 --> 00:08:35,409 Det er mørkt. 105 00:08:36,270 --> 00:08:37,429 Og der er disse hundene. 106 00:08:38,190 --> 00:08:41,650 Disse jævla hundene. De bjeffer liksom jævla gal. Og jeg har denne greia 107 00:08:41,650 --> 00:08:45,230 i hånden min. Og jeg vet ikke hva det er, men det er farlig. 108 00:08:45,840 --> 00:08:50,260 Hendene mine er som jævla klør. Dan, det er et bra sted å starte neste uke. 109 00:08:51,300 --> 00:08:52,300 Ja. 110 00:08:55,520 --> 00:08:56,520 Ok. 111 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 Vi sees torsdag. 112 00:08:58,920 --> 00:08:59,920 Torsdag? 113 00:09:00,180 --> 00:09:03,400 Ja, da jeg hadde jenta di på linjen. Jeg har nettopp gjort tre avtaler på rad. 114 00:09:04,100 --> 00:09:06,380 Jeg må forklare deg noe, Dan. 115 00:09:07,000 --> 00:09:10,840 Disse to første øktene er vant til finne ut om jeg kan hjelpe deg. 116 00:09:11,280 --> 00:09:14,840 Vent, så du kan bare dumpe meg etterpå dette? jeg mener... 117 00:09:15,120 --> 00:09:16,340 Alt dette snakket ville være for ingenting? 118 00:09:16,640 --> 00:09:19,880 Vel, det ville ikke gi mye mening fortsett hvis jeg ikke kan hjelpe deg. 119 00:09:20,400 --> 00:09:21,800 Ja, jeg skjønner det. 120 00:09:22,520 --> 00:09:23,520 Vi sees torsdag. 121 00:09:31,720 --> 00:09:37,020 Så, pappa, står det her den som skriver beste intervjuet får i en avis. 122 00:09:39,840 --> 00:09:40,840 Pappa. 123 00:09:42,120 --> 00:09:44,280 Jeg tror faren din er den beste personen til intervju. 124 00:09:46,180 --> 00:09:48,100 Kanskje du kan nevne det. 125 00:09:49,120 --> 00:09:51,380 Jeg tror Reagan er for smart til å tro det. 126 00:09:53,420 --> 00:09:54,420 Greit. 127 00:09:55,460 --> 00:09:56,780 Hva var ditt første spørsmål? 128 00:09:57,000 --> 00:09:58,520 Hva er det modigste du noen gang har gjort? 129 00:09:58,980 --> 00:10:00,820 Å, jeg tror jeg kan svare på det. 130 00:10:02,500 --> 00:10:07,640 Da du ble født først, dro vi til Cape Cod. Og der var denne kvinnen 131 00:10:07,640 --> 00:10:08,940 i vannet. Hun var gravid. 132 00:10:09,360 --> 00:10:11,180 Hun slet virkelig. 133 00:10:12,100 --> 00:10:13,620 Og faren din... 134 00:10:15,160 --> 00:10:16,420 Redder henne fra å drukne. 135 00:10:17,600 --> 00:10:19,980 Herregud, du er som en helt i virkeligheten. 136 00:10:20,780 --> 00:10:23,740 Moren din er den virkelige helten som tåler meg i alle disse årene. 137 00:10:24,420 --> 00:10:25,420 Det er et faktum. 138 00:10:26,960 --> 00:10:29,160 Jeg skal skrive fem spørsmål før middag. 139 00:10:32,020 --> 00:10:34,060 Og pappa, han heter Justin. 140 00:10:34,400 --> 00:10:35,840 Han sa mange setninger. 141 00:10:36,560 --> 00:10:37,900 Så send meg regningen. 142 00:10:41,600 --> 00:10:42,980 To vellykkede foreldreskap. 143 00:10:43,760 --> 00:10:44,900 Se, jeg er... 144 00:10:44,900 --> 00:10:54,780 Det er du 145 00:10:54,780 --> 00:10:55,780 fortsatt på jobb. 146 00:10:57,740 --> 00:11:00,740 Jeg... Jeg er en ny pasient. 147 00:11:02,700 --> 00:11:05,280 Kanskje makulere notatene mine foran ham. 148 00:11:06,060 --> 00:11:08,460 Han fikk deg til å makulere notatene dine. 149 00:11:09,500 --> 00:11:10,740 Å, nei, nei, nei. 150 00:11:11,819 --> 00:11:15,280 Nei, du forteller ham at du ikke tror du kan hjelp ham han får en økt til hvis jeg 151 00:11:15,280 --> 00:11:17,840 ikke få en bedre stemning om det være det. 152 00:11:20,060 --> 00:11:22,840 Jeg vet at det var deg han ville vært borte allerede. 153 00:11:23,400 --> 00:11:29,560 Absolutt du er for snill jeg 154 00:11:29,560 --> 00:11:30,760 er for hyggelig 155 00:11:45,440 --> 00:11:49,220 Hvor i helvete var du forrige uke? jeg kalte Carly. Jeg fortalte henne at jeg... jeg 156 00:11:49,860 --> 00:11:50,900 Nok en nødsituasjon. 157 00:11:51,460 --> 00:11:52,580 Ikke si det til henne. 158 00:11:52,980 --> 00:11:53,980 Fortell meg. 159 00:11:54,400 --> 00:11:55,500 Ikke lag timeplanen hennes. 160 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Ok. 161 00:12:00,380 --> 00:12:01,640 Faen har du på deg? 162 00:12:03,480 --> 00:12:06,340 Hvem er du? Har du noen lekser? Tre sider med matematikk. 163 00:12:06,969 --> 00:12:11,090 Og ikke fyll hodet hennes med skummelt bullshit. Du er ikke der klokken to i 164 00:12:11,090 --> 00:12:13,830 morgen når hun ikke får sove. Ja, og om hun fikk overnatte kl 165 00:12:13,830 --> 00:12:15,470 huset mitt, vi ville ikke ha dette problemet, ikke sant? 166 00:12:15,930 --> 00:12:17,270 Så, hva vil du at jeg skal gjøre? 167 00:12:17,550 --> 00:12:18,910 Bli en komplett person. 168 00:12:20,370 --> 00:12:21,370 Ser deg krympe. 169 00:12:21,430 --> 00:12:24,250 Du mener som ekteskapsrådgiveren deg dratt oss til? Fungerer for meg. Ja, og 170 00:12:24,250 --> 00:12:27,950 brøt oss opp i en økt, ikke sant? Og nå ser jeg datteren min en gang i uken. 171 00:12:31,210 --> 00:12:32,069 Hei. Ben! 172 00:12:32,070 --> 00:12:33,070 Hvordan har du det? 173 00:12:45,180 --> 00:12:46,139 19, greit? 174 00:12:46,140 --> 00:12:47,140 Du gjorde det riktig. 175 00:12:47,660 --> 00:12:48,800 29. Å, hei. 176 00:12:49,060 --> 00:12:50,280 Hvordan har du det? Takk. 177 00:12:51,400 --> 00:12:52,400 Hei. 178 00:12:56,160 --> 00:12:58,800 Mamma sier ting om deg noen ganger. 179 00:13:00,560 --> 00:13:03,700 Du vet, hvis du får spørsmål 20 riktig, du får en cannoli. 180 00:13:04,240 --> 00:13:05,400 Hva med en tur til kjøpesenteret? 181 00:13:05,720 --> 00:13:07,120 Cannoli. Hva med en Lamborghini? 182 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Cannoli. En ponni? 183 00:13:09,500 --> 00:13:10,500 Hva med en cannoli? 184 00:13:10,840 --> 00:13:12,000 Hva med en nøkkel til huset? 185 00:13:14,480 --> 00:13:18,740 Hvorfor? Når jeg venter på din front veranda, mamma sitter i bilen. 186 00:13:20,580 --> 00:13:25,720 Du vet, moren din og jeg er veldig forskjellige mennesker. 187 00:13:27,140 --> 00:13:30,220 Og det dårlige er at folk ikke gjør det endre. 188 00:13:31,500 --> 00:13:32,500 De er den de er. 189 00:13:34,340 --> 00:13:35,360 Har du en kjæreste? 190 00:13:36,040 --> 00:13:37,880 Hvor kom det fra? Nei. 191 00:13:38,720 --> 00:13:42,200 Men se, hvis jeg noen gang har en kjæreste... 192 00:13:42,510 --> 00:13:44,690 Jeg vil at du skal være den første personen å møte henne. 193 00:13:45,210 --> 00:13:46,210 Jeg vil ikke. 194 00:13:46,350 --> 00:13:47,350 Ok. 195 00:13:47,670 --> 00:13:48,670 pappa, 196 00:13:50,850 --> 00:13:54,510 Jeg er nesten 12. Jeg kan bare ha på meg nøkkelen på snora rundt halsen min. La meg 197 00:13:54,510 --> 00:13:55,209 tenk på det. 198 00:13:55,210 --> 00:13:56,530 Hei, folkens, språket. 199 00:13:58,130 --> 00:13:59,210 Det er det. Det er det, mann. 200 00:13:59,790 --> 00:14:01,290 Pappa, han er gammel. Han kommer til å bli skadet. 201 00:14:01,630 --> 00:14:02,630 Ja? 202 00:14:05,290 --> 00:14:08,150 Ja, det stemmer. Hei, gutter, gutter, gutta. Hva med å la ham komme tilbake? Du 203 00:14:08,150 --> 00:14:08,709 ikke sant, Tony? 204 00:14:08,710 --> 00:14:10,170 Ja. Hva med å sette deg ned? 205 00:14:10,910 --> 00:14:13,410 Hvorfor ikke kjøpe deg et par skiver før du går på veien? 206 00:14:14,610 --> 00:14:16,750 Ja, hva med å slå skiten ut av det du? Ja. 207 00:14:25,470 --> 00:14:26,470 Midler? 208 00:14:27,890 --> 00:14:28,890 Dash! 209 00:14:29,270 --> 00:14:30,270 Hold deg nede! 210 00:14:31,590 --> 00:14:32,469 Gi slipp. 211 00:14:32,470 --> 00:14:33,470 Bare roter rundt. 212 00:14:40,240 --> 00:14:41,240 Et lite hjørne. 213 00:14:41,720 --> 00:14:42,720 Vente. 214 00:14:54,320 --> 00:14:55,320 Synd. 215 00:15:07,680 --> 00:15:09,000 Beklager. Skremte jeg deg? 216 00:15:15,370 --> 00:15:16,370 Jeg skremte deg, gjorde jeg ikke? 217 00:15:16,870 --> 00:15:19,030 Hei, hør på meg. 218 00:15:21,010 --> 00:15:23,630 Noen ganger må du være tøff. 219 00:15:24,630 --> 00:15:25,630 Det gjør du bare. 220 00:15:27,990 --> 00:15:29,090 Og når det kommer til deg, 221 00:15:30,650 --> 00:15:32,930 Jeg vil alltid være den gode fyren, alle sammen ikke sant? 222 00:15:35,590 --> 00:15:41,150 Jeg elsker deg, og det er omtrent alt jeg vet. 223 00:15:42,610 --> 00:15:43,610 Pappa? 224 00:15:45,710 --> 00:15:46,710 Vet du hva? 225 00:15:49,530 --> 00:15:50,630 Hvorfor snakker vi ikke om den nøkkelen? 226 00:16:06,110 --> 00:16:09,370 Jeg vil bare ikke at han skal tro at jeg lar det alt går til helvete. 227 00:16:13,930 --> 00:16:16,470 Jeg tok med barnebarna hjem for å trikse -eller -behandle. 228 00:16:17,070 --> 00:16:18,390 Det må ha vært fryktelig. 229 00:16:18,670 --> 00:16:19,670 Det var politi. 230 00:16:19,850 --> 00:16:20,850 Kroppen hans. 231 00:16:22,230 --> 00:16:23,770 Ungene så det. 232 00:16:24,330 --> 00:16:27,150 Å, det var blod overalt. 233 00:16:28,490 --> 00:16:30,670 Han virker som han var en god lege. 234 00:16:33,070 --> 00:16:34,810 Han var en lege. 235 00:16:36,050 --> 00:16:41,710 Det var det avisen din kalte ham, og... Hadde mannen din noen 236 00:16:41,710 --> 00:16:42,710 om en pasient? 237 00:16:43,210 --> 00:16:46,130 Sa han til deg at han trodde noe av hans kan pasienter være farlige? 238 00:16:46,330 --> 00:16:48,210 Politiet ba meg ikke si noe. 239 00:16:54,170 --> 00:16:57,790 Det var en pasient som laget Gene nervøs. 240 00:16:58,770 --> 00:17:04,210 I det sekundet han kom hjem fra jobb, han skjenket seg en Jim Beam, en bourbon, 241 00:17:04,210 --> 00:17:07,349 før han i det hele tatt kysset meg, før hva som helst. 242 00:17:07,569 --> 00:17:09,450 Og det var uvanlig oppførsel for ham? 243 00:17:10,069 --> 00:17:11,069 Ja. 244 00:17:24,520 --> 00:17:25,520 Grant Harrison. 245 00:17:26,480 --> 00:17:30,320 Tracy Richter. Jeg undersøker Eugene Mallow drap. Er du Dr. 246 00:17:31,700 --> 00:17:33,280 Jeg vedder på at han var en kollega av deg. 247 00:17:36,640 --> 00:17:41,420 Hør, Mallows morder var en av hans pasienter. Jeg har tillit til 248 00:17:41,420 --> 00:17:43,860 politiet. Nei, de har gått videre. Og så bør du. 249 00:17:45,200 --> 00:17:48,160 Denne morderen må skaffe seg en ny psykiater, ikke sant? 250 00:17:48,620 --> 00:17:52,560 Jeg mener, hva om det er deg? Og hva om denne rovpasienten er et påfunn av 251 00:17:52,560 --> 00:17:55,480 din konspirasjonssøkende, tabloid -inspirert fantasi? 252 00:17:57,080 --> 00:17:59,900 Ok, da. 253 00:18:13,840 --> 00:18:15,400 Vel, kanskje du har funnet ut av det nå. 254 00:18:17,230 --> 00:18:18,610 Dette handler ikke om min kone, hva? 255 00:18:23,590 --> 00:18:30,110 Hva skjer når noen forteller deg at de gjorde noe mot loven? 256 00:18:31,610 --> 00:18:32,670 Vel, det kommer an på. 257 00:18:33,630 --> 00:18:39,570 Hvis det er helt i fortiden, hvis det er nei fremtidig trussel, da er jeg etisk, 258 00:18:39,570 --> 00:18:42,510 juridisk forpliktet til ikke å rapportere det. 259 00:18:47,610 --> 00:18:49,470 Doc, jeg er her for å helbrede. 260 00:18:51,070 --> 00:18:53,290 Jeg har ingen ondskap i hjertet mitt, jeg sverger. 261 00:18:54,390 --> 00:18:55,510 Du må tro meg. 262 00:18:55,930 --> 00:19:01,490 Jeg har ingen grunn til å la være. Vel, drømmen min var ikke en drøm. 263 00:19:03,810 --> 00:19:07,790 Jeg skar over en park på veien hjem. 264 00:19:09,770 --> 00:19:10,910 Det var så mørkt. 265 00:19:14,670 --> 00:19:16,470 Jeg sverger på min datters liv. 266 00:19:17,960 --> 00:19:19,140 Den fyren trakk en pistol. 267 00:19:21,020 --> 00:19:22,620 Folk blir hoppet der hele tiden. 268 00:19:24,960 --> 00:19:27,880 Men kvinnen, jeg trengte at hun var stille. 269 00:19:29,480 --> 00:19:31,640 Og hun fikk et godt blikk i ansiktet mitt, du vet? 270 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 Jeg måtte være sikker. 271 00:19:45,740 --> 00:19:46,900 Vet du hva jeg snakker om? 272 00:19:48,040 --> 00:19:49,260 Mordet på Oakland Park. 273 00:19:52,360 --> 00:19:53,460 Du sier at det var deg? 274 00:19:59,040 --> 00:20:03,180 Hva sa du at du slo ham med? jeg vet ikke. Jeg svarte det. 275 00:20:04,240 --> 00:20:06,760 Jeg vet ikke, kanskje det er PTSD, men... Gud. 276 00:20:11,480 --> 00:20:12,480 Hør det, mann. 277 00:20:13,240 --> 00:20:14,380 Jeg hører det hele natten. 278 00:20:17,320 --> 00:20:23,560 Det er tider i noen menneskers liv når en enkelt beslutning, 279 00:20:23,780 --> 00:20:30,080 et plutselig ønske, personlig svikt 280 00:20:30,080 --> 00:20:34,080 kan forårsake en viss oppløsning. 281 00:20:34,980 --> 00:20:35,980 Forstår du? 282 00:20:36,240 --> 00:20:40,480 Jeg skremmer deg. Jeg vet. Nei, det er du ikke. Du må hjelpe meg å helbrede, doktor. 283 00:20:42,400 --> 00:20:44,980 Jeg trenger at du lytter veldig til meg forsiktig, Dan. 284 00:20:45,500 --> 00:20:48,560 Jeg tror ikke jeg er i stand til å hjelpe deg. 285 00:20:48,880 --> 00:20:54,980 Det er år siden jeg har klart en sak som din. Jeg behandler mest 286 00:20:54,980 --> 00:20:56,540 mennesker for angst. 287 00:20:56,920 --> 00:20:57,980 Jeg kan ikke gjøre dette alene. 288 00:20:59,860 --> 00:21:01,060 Jeg trenger deg, doktor. 289 00:21:02,820 --> 00:21:03,820 Hjelp meg å helbrede. 290 00:21:05,660 --> 00:21:06,660 Vennligst. 291 00:21:10,060 --> 00:21:11,060 Ok. 292 00:21:16,590 --> 00:21:21,870 Du og meg, du vet, Luke, vi er som en par barn på en vippe i en 293 00:21:21,870 --> 00:21:23,730 lekeplass. Jeg ser det hele tiden. 294 00:21:25,330 --> 00:21:28,650 Og det er morsomt. Noen ganger er det ungen som hopper av først som blir skadet. 295 00:21:29,690 --> 00:21:30,690 Vet du? 296 00:21:30,850 --> 00:21:33,470 Setet kommer opp og fanger ham i hake. 297 00:21:38,170 --> 00:21:43,570 Så noen ganger er det den andre fyren som blir der. 298 00:21:44,690 --> 00:21:45,690 Falls. 299 00:21:49,100 --> 00:21:50,100 Vi sees på torsdag, hund. 300 00:21:51,140 --> 00:21:57,780 Dan, niesen min begynner i barnehagen på Elwood. Vi har en flott familie av 301 00:21:57,780 --> 00:21:58,780 lærere der. 302 00:22:00,500 --> 00:22:01,500 Kjelehammer. 303 00:22:01,720 --> 00:22:02,659 Enten. 304 00:22:02,660 --> 00:22:03,660 Godt å vite. 305 00:22:26,920 --> 00:22:28,100 sover med postmannen. 306 00:22:29,020 --> 00:22:30,300 Stuart! Hei! 307 00:22:30,760 --> 00:22:31,920 Jeg trenger deg nå! 308 00:22:32,220 --> 00:22:33,220 Beklager. 309 00:22:33,780 --> 00:22:34,780 Beklager. 310 00:22:37,760 --> 00:22:39,400 Jeg var UPS-mannen. 311 00:22:41,680 --> 00:22:43,840 Du vet at jeg ikke liker historien hans. 312 00:22:44,860 --> 00:22:46,780 Vel, han har alltid pakkene på tid. 313 00:22:47,520 --> 00:22:49,380 Vel, det er det. 314 00:22:50,660 --> 00:22:51,660 Veldig hyggelig. 315 00:23:03,660 --> 00:23:04,660 jeg elsker. 316 00:23:18,600 --> 00:23:21,620 Er alle vrangforestillinger bevis på psykose? 317 00:23:22,420 --> 00:23:23,420 Hvem vet? 318 00:23:24,420 --> 00:23:26,400 Er alle vrangforestillinger bevis på psykose? 319 00:23:29,320 --> 00:23:30,580 Kan du opplyse oss? 320 00:23:32,040 --> 00:23:33,040 Åh. 321 00:23:34,800 --> 00:23:37,980 Er alle vrangforestillinger bevis på psykose? 322 00:23:38,380 --> 00:23:39,380 Høyre. 323 00:23:45,600 --> 00:23:47,940 Nei, det er de ikke. Spurte jeg deg? 324 00:23:48,320 --> 00:23:50,480 Beklager. Fru Aisman. 325 00:23:51,680 --> 00:23:53,580 Jeg henvender meg til min ærede kollega. 326 00:23:55,380 --> 00:23:56,380 Ok. 327 00:23:57,060 --> 00:23:58,060 Ny fyr. 328 00:23:58,680 --> 00:23:59,920 Nå kan du forklare. 329 00:24:00,220 --> 00:24:01,360 I detalj. 330 00:24:02,240 --> 00:24:04,360 Ja. Um, unnskyld meg. 331 00:24:08,630 --> 00:24:09,830 Paranoia er en vrangforestilling. 332 00:24:11,510 --> 00:24:16,570 Likevel er det kliniske eksempler der har vært, av mennesker, av en pasient som 333 00:24:16,570 --> 00:24:21,770 oppføre seg normalt mesteparten av tiden og bare vise paranoiasymptomer når 334 00:24:21,770 --> 00:24:28,170 utløst av en bestemt hendelse eller kanskje et minne. 335 00:24:32,170 --> 00:24:33,870 Ikke la ham svare for deg igjen. 336 00:24:37,840 --> 00:24:38,940 Forfølger du meg? 337 00:24:39,240 --> 00:24:40,240 På en måte. 338 00:24:40,460 --> 00:24:42,260 Takk for at du reddet meg. 339 00:24:43,100 --> 00:24:44,079 Jeg er Hillary. 340 00:24:44,080 --> 00:24:45,080 Kevin. 341 00:24:45,360 --> 00:24:46,980 Tilgjengelig for lagring når som helst. 342 00:24:47,500 --> 00:24:49,360 Men du pleier ikke å være i timen? 343 00:24:49,700 --> 00:24:53,560 Nei, bare revisjon. Det er en slags videregående voksenopplæring. Virkelig? 344 00:24:53,900 --> 00:24:57,380 Seriøst? Du visste like mye om paranoia som professoren gjorde. 345 00:24:57,820 --> 00:24:58,820 Vennligst. 346 00:25:02,620 --> 00:25:03,920 Takk. Ja. 347 00:25:04,720 --> 00:25:06,980 Hei, vil du gå og hente en kopp kaffe? 348 00:25:07,900 --> 00:25:09,400 Jeg kan ikke. Jeg må gå til neste time. 349 00:25:11,400 --> 00:25:12,400 Faen. 350 00:25:12,480 --> 00:25:13,660 Du kan revidere den også. 351 00:25:38,700 --> 00:25:40,340 Når du ikke kryper, hva gjør du gjøre? 352 00:25:40,580 --> 00:25:42,220 Vel, tydeligvis ikke en baker. 353 00:25:42,520 --> 00:25:43,980 Jeg selger forsikring. 354 00:25:44,680 --> 00:25:45,800 Kjøle. Du? 355 00:25:46,360 --> 00:25:51,780 Jeg er resepsjonist, men jeg vil virkelig å være baker. Sjefen min er en dust. 356 00:25:53,220 --> 00:25:54,220 Mm -hmm. 357 00:25:55,640 --> 00:25:56,640 Takk. 358 00:25:56,880 --> 00:25:58,280 Mm. Wow. 359 00:25:59,400 --> 00:26:00,460 Som 10 av 10. 360 00:26:00,700 --> 00:26:01,439 Det er veldig bra. 361 00:26:01,440 --> 00:26:02,440 Takk. 362 00:26:07,060 --> 00:26:08,060 Greit. 363 00:26:08,170 --> 00:26:09,370 Siste spørsmål for kvelden. 364 00:26:09,570 --> 00:26:12,250 Har du noen gang tatt vare på noen med flere personligheter? 365 00:26:13,510 --> 00:26:14,510 Nei. 366 00:26:16,370 --> 00:26:18,430 Har du noen gang tatt vare på en morder? 367 00:26:20,650 --> 00:26:21,650 En gang. 368 00:26:21,910 --> 00:26:23,930 Kjøle. Er han i fengsel? 369 00:26:27,410 --> 00:26:28,410 Ikke lenger. 370 00:26:29,670 --> 00:26:31,290 Jeg jobbet med ham i to år. 371 00:26:31,710 --> 00:26:32,710 Hva skjedde? 372 00:26:37,800 --> 00:26:38,800 Han ble bedre. 373 00:26:40,120 --> 00:26:41,120 Er det det? 374 00:26:42,420 --> 00:26:43,520 Han eier en bar. 375 00:26:45,080 --> 00:26:46,080 Gå og sov. 376 00:27:10,080 --> 00:27:11,140 Jeg må være sikker. 377 00:27:29,360 --> 00:27:30,360 Dr. 378 00:27:30,780 --> 00:27:32,540 Prins. Tracy Richter. 379 00:27:32,820 --> 00:27:33,820 City Trib. 380 00:27:33,840 --> 00:27:35,260 Du kan ikke bare gå inn her. 381 00:27:37,390 --> 00:27:38,390 Hun er pen. 382 00:27:38,650 --> 00:27:39,650 Er det datteren din? 383 00:27:40,230 --> 00:27:41,250 Hva er hun, 12? 384 00:27:41,650 --> 00:27:43,090 Uansett hva du gjør, stopp. 385 00:27:43,390 --> 00:27:44,470 Jeg har vært å like 10 shrinks. 386 00:27:45,350 --> 00:27:46,850 Kjente du Dr. Eugene Mallow? 387 00:27:49,270 --> 00:27:50,710 Det gjorde jeg ikke. 388 00:27:51,210 --> 00:27:54,570 Han øvde to timer herfra. Det hadde han en farlig pasient. 389 00:27:56,070 --> 00:27:57,070 Sannsynligvis hans morder. 390 00:27:57,890 --> 00:28:02,250 I omtrent en uke var politiet over alt drapet hans. Og så ingenting. 391 00:28:03,370 --> 00:28:04,370 Og? 392 00:28:04,970 --> 00:28:08,450 Fikk du nylig en ny pasient med en voldelig fortid? 393 00:28:08,990 --> 00:28:10,730 Ingen psykiater ville svare på det. 394 00:28:19,110 --> 00:28:20,390 Du vet, jeg bare tenker. 395 00:28:21,030 --> 00:28:26,490 Hvis denne fyren får seg en ny krympe, som krymper bedre være veldig forsiktig. 396 00:28:31,010 --> 00:28:32,010 Ring meg. 397 00:28:44,060 --> 00:28:45,280 Jake? Jeg kjenner deg. 398 00:28:46,720 --> 00:28:47,439 Tviler på det. 399 00:28:47,440 --> 00:28:48,500 Du er Jake Brzezinski. 400 00:28:49,700 --> 00:28:52,080 Og jeg vedder på at du er klokken fire med som krymper opp på tre. 401 00:28:52,460 --> 00:28:53,460 Hør på meg, Tracy. 402 00:29:00,540 --> 00:29:06,740 Hvordan fungerer du på jobben din? 403 00:29:13,130 --> 00:29:14,890 De fleste dager er det som om det aldri har skjedd. 404 00:29:20,350 --> 00:29:22,950 I dag ringte for eksempel en kollega i syke. 405 00:29:23,630 --> 00:29:24,630 Så? 406 00:29:25,230 --> 00:29:26,910 Jeg måtte undervise i naturfag i femte klasse. 407 00:29:27,150 --> 00:29:28,150 Solsystemet. 408 00:29:31,050 --> 00:29:35,210 Det er atmosfære, hydrogen, helium, det slags ting. Startet som en vitenskap 409 00:29:35,210 --> 00:29:36,210 lærer. Kjemi. 410 00:29:38,070 --> 00:29:42,070 Apropos hva, Doc, tror du du kan gi meg noe for å hjelpe meg å sove? 411 00:29:43,660 --> 00:29:47,500 Var du på medisiner før da du var i terapi? Jeg gikk ikke i terapi 412 00:29:47,500 --> 00:29:50,940 før. Jeg fortalte deg det. Og det er derfor psykiatere tar notater. 413 00:29:53,340 --> 00:30:00,160 Hva tror du oddsen er at det var noen i 414 00:30:00,160 --> 00:30:01,340 Oakland Park den kvelden? 415 00:30:03,480 --> 00:30:04,480 Noen som så alt. 416 00:30:05,880 --> 00:30:07,060 Jeg liker ikke de oddsene. 417 00:31:49,990 --> 00:31:50,990 Å, 418 00:31:51,830 --> 00:31:52,990 der er han. 419 00:31:53,970 --> 00:31:55,490 For sent til intervjuet. 420 00:31:56,170 --> 00:31:57,530 Jeg beklager virkelig. 421 00:32:11,530 --> 00:32:12,630 Jeg skal gi deg et glass. 422 00:32:13,770 --> 00:32:16,270 Jeg sa til henne at du måtte snakke ned noen fra en bro. 423 00:32:17,250 --> 00:32:18,950 jeg gjorde? 424 00:32:22,080 --> 00:32:25,580 Takk. Hei, jeg trenger at du tar henne med til Parker i morgen. Jeg jobber. 425 00:32:34,480 --> 00:32:35,480 Stu? 426 00:32:36,600 --> 00:32:38,020 Hva i helvete skjedde i dag? 427 00:32:43,440 --> 00:32:48,560 Jeg ble stoppet for å ha kjørt et stopp tid i kveld. 428 00:32:49,120 --> 00:32:50,200 Jeg har nesten ødelagt bilen. 429 00:32:50,480 --> 00:32:53,580 Dette forklarer vinen i vannet glass. Ja. 430 00:33:11,240 --> 00:33:13,400 Nei, nei, nei, nei. Ikke gjør det. Ikke gjør det. 431 00:33:13,780 --> 00:33:14,780 Hallo? 432 00:33:22,600 --> 00:33:23,600 Dr. Prince. 433 00:33:27,040 --> 00:33:28,280 Ja, legg ham gjennom ham. 434 00:33:30,060 --> 00:33:31,060 Dan? 435 00:33:34,260 --> 00:33:35,260 Hallo? 436 00:33:36,960 --> 00:33:37,960 Hallo? 437 00:33:40,640 --> 00:33:41,640 Faen! 438 00:33:45,940 --> 00:33:48,540 Det er ikke bilen, det er den tålmodige. 439 00:33:51,880 --> 00:33:53,040 Hva skjer med ham, Stuart? 440 00:34:19,790 --> 00:34:21,409 Ikke glem, pappa. Fotball. 441 00:34:22,090 --> 00:34:23,090 Skjønner det. 442 00:34:29,610 --> 00:34:30,610 Pannekake? 443 00:34:33,370 --> 00:34:34,090 Bedre 444 00:34:34,090 --> 00:34:42,270 grip 445 00:34:42,270 --> 00:34:43,270 litt frokostblanding. 446 00:34:47,050 --> 00:34:48,370 To personer. 447 00:34:48,590 --> 00:34:50,840 Jesus Kristus. Herregud, denne fyren er farlig. 448 00:34:51,940 --> 00:34:53,139 Kan du ikke gjøre noe? 449 00:34:54,100 --> 00:34:57,260 Selvfølgelig ikke. Kan du ikke bare ringe politiet? 450 00:34:57,680 --> 00:35:03,840 Kjære, jeg kan ikke gjøre noe med fortiden forbrytelser. Ja, men dette er vår... jeg 451 00:35:03,840 --> 00:35:05,140 skulle ikke ha fortalt deg. Stopp det. 452 00:35:06,780 --> 00:35:08,600 Han ba meg hjelpe ham å helbrede. 453 00:35:08,840 --> 00:35:09,840 Hjelpe ham å helbrede? 454 00:35:10,020 --> 00:35:11,560 Det er jobben min. Kom igjen! 455 00:35:24,920 --> 00:35:27,880 Hvor er farens våpen? Jeg ble kvitt det. Hva? 456 00:35:28,560 --> 00:35:29,560 år siden. 457 00:35:29,980 --> 00:35:32,020 På grunn av Reagan ba du meg om det. 458 00:35:33,820 --> 00:35:34,820 Honning. 459 00:35:35,840 --> 00:35:37,560 Jeg vil ikke ha en klem. 460 00:35:38,520 --> 00:35:41,360 Jeg vil ha en jævla pistol. 461 00:35:41,720 --> 00:35:44,820 Jeg kan takle ham. Slutt å oppføre deg som helt. 462 00:35:45,220 --> 00:35:46,680 Men pappa er helten. 463 00:35:53,670 --> 00:35:55,750 Vi har kommet til is for frokost? 464 00:35:56,090 --> 00:35:58,270 Det vil si kjent blåbærpannekake. 465 00:36:07,290 --> 00:36:08,290 Hei. 466 00:36:10,490 --> 00:36:11,490 Hei. 467 00:36:12,010 --> 00:36:15,970 Hei, jeg skal be deg ta bussen hjemme etter jobb. 468 00:36:16,250 --> 00:36:17,370 Hva jobber du med? 469 00:36:17,650 --> 00:36:18,650 Showet mitt. 470 00:36:19,110 --> 00:36:21,310 Jeg vil at du går rett på bussen. 471 00:36:21,900 --> 00:36:23,060 Ingen tulling. 472 00:36:23,720 --> 00:36:24,980 Ok? Mm -hmm. 473 00:36:26,240 --> 00:36:27,240 Ok. 474 00:36:29,880 --> 00:36:33,540 Wendy, jeg sverger, hvis hun handler uansvarlig med nøkkelen, vil jeg ta 475 00:36:37,400 --> 00:36:38,400 Vær så snill. 476 00:36:38,740 --> 00:36:40,840 Jeg vil virkelig ha Carly en natt til uke. 477 00:36:43,800 --> 00:36:44,920 Fordi jeg elsker henne. 478 00:36:47,100 --> 00:36:48,100 Vennligst. 479 00:36:48,760 --> 00:36:49,738 Ikke legg på. 480 00:36:49,740 --> 00:36:50,740 ikke... 481 00:37:08,799 --> 00:37:09,799 Dr. Prince? 482 00:37:12,560 --> 00:37:14,080 Jeg må se en bilde-ID. 483 00:37:14,860 --> 00:37:15,920 Jesus Kristus. 484 00:37:17,100 --> 00:37:19,400 Jeg har vært tålmodig her i helvete tid. 485 00:37:19,620 --> 00:37:22,900 Men jeg kjenner deg ikke, Dr. Prince, og din selvforskrivning. 486 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 Det er bra. 487 00:37:27,100 --> 00:37:28,100 Nei, nei, nei, nei. 488 00:37:28,680 --> 00:37:29,680 Behold den. 489 00:37:54,330 --> 00:37:57,710 Psykisk smerte fører til en rekke manifestasjoner. 490 00:37:59,110 --> 00:38:02,470 Vold er en av dem, og likevel de fleste pasienter som lider av betydelige 491 00:38:02,470 --> 00:38:04,170 psykiske lidelser er ikke voldelige. 492 00:38:05,010 --> 00:38:10,190 Det er mer sannsynlig at de blir ofre for voldelig kriminalitet enn å være gjerningsmenn til 493 00:38:10,190 --> 00:38:11,190 det. 494 00:38:11,590 --> 00:38:16,090 Men i dag skal vi fokusere på den smale prosentandelen som er voldelige, 495 00:38:16,230 --> 00:38:20,150 fordi psykisk helsepersonell som er opplært til å identifisere og administrere 496 00:38:20,150 --> 00:38:25,950 voldelig pasient kan sette på plass prosesser for å dempe denne volden og 497 00:38:25,950 --> 00:38:31,490 forbedre eventuelle skader på seg selv, å pasienten og samfunnet for øvrig. 498 00:38:32,410 --> 00:38:36,790 Dr. Mallow og jeg går langt tilbake, ca uke før han ble drept. 499 00:38:37,130 --> 00:38:39,770 Han forteller meg om denne paranoide pasienten han har. 500 00:38:40,890 --> 00:38:42,430 Kjenner du til mordene i Oakland Park? 501 00:38:43,430 --> 00:38:48,110 Denne fyren beskriver hele greia til Gene i detalj. 502 00:38:48,590 --> 00:38:52,400 Hvorfor fortalte Gene deg det? Jeg tror fordi jo mer han lærte om drapene, 503 00:38:52,580 --> 00:38:56,380 jo mer han visste, jo farligere den kunnskapen ble, ikke sant? 504 00:38:56,620 --> 00:38:57,620 Hvorfor gikk han ikke bare til politiet? 505 00:38:57,860 --> 00:39:01,700 Han sa at pasienten var insisterende. Han var fast på at han aldri ville drepe igjen. 506 00:39:02,180 --> 00:39:04,640 Det er prototypisk farlig pasient. 507 00:39:05,020 --> 00:39:06,020 Det er urovekkende. 508 00:39:06,100 --> 00:39:07,100 Det er merkeligere. 509 00:39:07,440 --> 00:39:11,220 Så støter Gene på denne fyren pasient, i operaen. 510 00:39:11,460 --> 00:39:13,120 Gene er en proff, så han sier bare: Hei, Dan. 511 00:39:13,540 --> 00:39:14,540 Fortsetter å gå. 512 00:39:15,860 --> 00:39:18,720 Etter noen få skritt hører han pasientens venn sier, hvorfor ringer du 513 00:39:20,520 --> 00:39:21,540 Hvem i helvete er Dan? 514 00:39:22,240 --> 00:39:24,120 Så Dan var ikke engang hans virkelige navn? 515 00:39:24,320 --> 00:39:27,180 Jesus, jeg ville ha kastet bort karrieren og ringte politiet. 516 00:39:27,440 --> 00:39:28,840 Fant han noen gang ut hans virkelige navn? 517 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 Nei. 518 00:39:30,880 --> 00:39:31,880 Hva så? 519 00:39:34,760 --> 00:39:35,820 Og så ble han myrdet. 520 00:39:43,060 --> 00:39:44,060 Går det bra? 521 00:39:45,180 --> 00:39:46,180 Ja. 522 00:39:49,840 --> 00:39:51,420 Jeg må ha spist noe rart. 523 00:39:52,240 --> 00:39:53,300 Lege, helbred deg selv. 524 00:39:54,820 --> 00:39:57,680 Se, hvorfor tror du at hans pasient var morderen? 525 00:39:58,020 --> 00:40:00,260 Dagen etter at han ble drept, dro jeg til politiet. 526 00:40:00,740 --> 00:40:01,960 Gikk du til politiet? 527 00:40:02,200 --> 00:40:04,880 Og detektiven sa, hvorfor i helvete gjorde du ikke noe før? 528 00:40:06,040 --> 00:40:08,240 Hvorfor ventet du så lenge? Kom til meg. 529 00:40:08,500 --> 00:40:09,500 Hva kunne du ha gjort? 530 00:40:11,600 --> 00:40:14,940 Åpenbart, det etisk riktige svaret til det spørsmålet er ingenting. Du aldri 531 00:40:14,940 --> 00:40:15,940 gå til politiet. 532 00:40:21,100 --> 00:40:24,200 Cece har en tåre. Hun er skremt. Hvorfor er det det? 533 00:40:25,400 --> 00:40:29,600 Jeg har en... Tålmodighet? 534 00:40:30,580 --> 00:40:31,780 Du diskuterer tålmodighet. 535 00:40:32,860 --> 00:40:36,960 Åpenbart, det etisk riktige svaret er nei, selvfølgelig. Jeg diskuterer aldri min 536 00:40:36,960 --> 00:40:37,960 tålmodighet med hvem som helst. 537 00:40:40,540 --> 00:40:45,660 Hør, hvorfor tar jeg ikke en flaske med tørk rosé og se Cece om kunsten hennes 538 00:40:45,660 --> 00:40:47,460 og litt stressmestring? 539 00:40:52,170 --> 00:40:53,170 Kjenner du ham? 540 00:40:54,710 --> 00:40:58,870 Det ser ut som du kanskje gjør det også. Hva den er pasienten din i helvete, Stuart? 541 00:40:59,330 --> 00:41:00,770 Hva i helvete er det som skjer? 542 00:41:01,170 --> 00:41:02,210 Er du i fare? 543 00:41:05,570 --> 00:41:06,570 Jeg må gå. 544 00:41:24,490 --> 00:41:25,490 Hva er 9 mm? 545 00:41:25,590 --> 00:41:26,650 Den er lettere, mindre kick. 546 00:41:27,010 --> 00:41:28,150 Jeg synes dette er bra. 547 00:41:30,910 --> 00:41:31,910 Pakk den inn. 548 00:41:33,270 --> 00:41:34,710 Vil du ha noe med det? 549 00:41:35,750 --> 00:41:39,550 Ammunisjon? Å ja, det er nok bra idé. 550 00:41:40,030 --> 00:41:42,790 Hvor lang tid vil dette ta? Jeg har å gjøre litt papirarbeid. 551 00:41:43,050 --> 00:41:46,150 Jeg må ta en bakgrunnssjekk, og jeg må se førerkortet ditt. 552 00:41:46,510 --> 00:41:50,390 Å, i bilen. Jeg skal hente den. 553 00:42:04,040 --> 00:42:06,460 Kan du holde det for meg? Jeg får rett tilbake. 554 00:42:18,840 --> 00:42:20,880 Um, kan jeg gi deg en hånd? 555 00:42:22,060 --> 00:42:23,860 Nei, nei, jeg skjønner det. Beklager. 556 00:42:29,080 --> 00:42:30,580 Er du elektriker? 557 00:42:31,460 --> 00:42:33,020 En glasskunstner. 558 00:42:34,150 --> 00:42:35,710 Hva slags arbeid gjør du? 559 00:42:36,450 --> 00:42:37,450 Fartøy. 560 00:42:38,150 --> 00:42:40,410 Ansikter, skåler, skulpturer. 561 00:42:40,810 --> 00:42:43,210 Dette er for ankeret, for skulpturer. 562 00:42:43,490 --> 00:42:44,490 Armaturen. 563 00:42:45,470 --> 00:42:47,910 Ok, det er $25,75. 564 00:42:50,390 --> 00:42:52,570 Hvor kan noen se noen av dine jobbe? 565 00:42:53,550 --> 00:42:55,290 Jeg skal ha show på Glasssenteret. 566 00:42:55,570 --> 00:42:56,630 Garfield? Jepp. 567 00:42:57,150 --> 00:42:58,310 Min første på en stund. 568 00:42:59,790 --> 00:43:02,950 Du vet, jeg har lest om angrep også. Det er bare galskap. 569 00:43:08,360 --> 00:43:10,100 Det er bare et spørsmål om tid før han gjør det igjen, ikke sant? 570 00:43:10,360 --> 00:43:11,360 Ja. 571 00:43:15,280 --> 00:43:17,240 Ha det. Å, hei, du har et tegn. Åh. 572 00:43:18,560 --> 00:43:19,560 Beklager det. 573 00:43:21,640 --> 00:43:22,640 Vi ses. 574 00:43:23,540 --> 00:43:24,540 Ha det. Ta vare. 575 00:44:13,520 --> 00:44:15,640 Se, du reviderer, men jeg må gå studere. 576 00:44:16,740 --> 00:44:17,740 Hvor bor du? 577 00:44:18,140 --> 00:44:19,140 Nær Oakland Park. 578 00:44:21,660 --> 00:44:22,660 Kan jeg bære bøkene dine? 579 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Sikker. 580 00:44:31,260 --> 00:44:32,820 Du kjenner jenta som ble drept i parkere? 581 00:44:33,840 --> 00:44:35,060 Hun bodde i neste blokk. 582 00:44:36,100 --> 00:44:37,780 Jeg pleide å si hei til henne hele tiden. 583 00:44:44,279 --> 00:44:47,500 Da jeg hørte skrikene, var jeg på verandaen her. 584 00:44:48,860 --> 00:44:50,960 Jeg gikk inn og låste døren. 585 00:44:53,320 --> 00:44:56,340 Du vet, det er ingenting du kan ha ferdig. Det er ingen måte du kunne ha 586 00:44:56,340 --> 00:44:57,860 stoppet det. Jeg vet ikke. Parkens akkurat der. 587 00:44:58,980 --> 00:45:02,140 Hvis jeg hadde ringt politiet eller skreket eller noe. 588 00:45:06,960 --> 00:45:07,960 Det er ikke din feil. 589 00:45:09,480 --> 00:45:10,900 Det er ingen andre enn han som gjorde det. 590 00:45:23,319 --> 00:45:24,440 Hei, flott spill, jente. 591 00:45:24,700 --> 00:45:25,499 Takk. 592 00:45:25,500 --> 00:45:26,900 Jeg må på do. Ok. 593 00:45:58,190 --> 00:45:59,190 Hva i helvete? 594 00:45:59,250 --> 00:46:01,390 Du svarte meg ikke. Pappa, jeg hørte ikke deg. 595 00:46:02,430 --> 00:46:03,169 La oss gå. 596 00:46:03,170 --> 00:46:04,370 Jeg må på do. 597 00:46:09,350 --> 00:46:10,350 Hallo. 598 00:46:11,570 --> 00:46:12,590 Carly, dette er en venn. 599 00:46:13,170 --> 00:46:14,170 Dr. Prince. 600 00:46:15,930 --> 00:46:16,930 Hei, Carly. 601 00:46:17,230 --> 00:46:18,230 Hei, dette er Reagan. 602 00:46:18,470 --> 00:46:19,448 Hei, Reagan. 603 00:46:19,450 --> 00:46:20,670 Hei, dere spilte bra. 604 00:46:20,930 --> 00:46:21,729 Du også. 605 00:46:21,730 --> 00:46:22,730 Du bør stå i kø. 606 00:46:24,670 --> 00:46:27,210 Å, pappa, jeg prøver bare å gå til bad. Vi har ikke tid nå. 607 00:46:50,220 --> 00:46:54,160 Herregud, pappa, vi snakket bare. Du trengte ikke å komme inn. Hva var du 608 00:46:54,160 --> 00:46:55,160 snakker om? 609 00:46:55,580 --> 00:46:59,880 Hun ville vite hvordan du kjenner faren hennes, det er alt. Jeg sa, hva gjør faren din 610 00:46:59,880 --> 00:47:01,400 gjøre? Hva sa du til henne? 611 00:47:02,280 --> 00:47:03,420 At det var en hemmelighet. 612 00:47:04,080 --> 00:47:05,080 Faen! 613 00:47:05,620 --> 00:47:07,180 Det var hennes eksakte ord. 614 00:47:07,620 --> 00:47:09,620 Se på meg! 615 00:47:10,080 --> 00:47:11,540 Har du fortalt henne noe annet? 616 00:47:12,180 --> 00:47:13,760 Sa hun hvorfor det var en hemmelighet? 617 00:47:14,740 --> 00:47:18,980 Er du helt, helt sikker på det sa hun ikke noe annet? 618 00:47:35,980 --> 00:47:39,380 Først skal vi lage en shortstack av Daddy's Famous med ekstra 619 00:47:39,380 --> 00:47:40,380 blåbær. 620 00:47:41,820 --> 00:47:43,900 Da kommer jeg til å be om unnskyldning igjen. Hun ønsker frokostblanding. 621 00:47:45,700 --> 00:47:46,700 Jeg skal legge meg. 622 00:47:54,720 --> 00:47:56,220 Alt jeg sa var dritt, ok? 623 00:47:57,680 --> 00:47:59,700 Nei, det er ikke sant. Jeg gikk ikke alt veien inn dit. 624 00:48:00,360 --> 00:48:04,120 Jeg kaller henne ikke en løgner, men jeg gjorde det ikke gå helt inn der, ok? 625 00:48:05,899 --> 00:48:08,280 Faen hvis du bare hadde vært der selv, du vet hva jeg mener hvis du 626 00:48:08,280 --> 00:48:15,180 vært der ville vi ikke ha dette problemet Wendy når 627 00:48:50,380 --> 00:48:52,260 Grant Harrison ble drept i kveld. Hva? 628 00:48:53,020 --> 00:48:54,020 Han er død. 629 00:48:59,040 --> 00:49:00,600 Han prøvde å ringe meg i kveld. 630 00:49:02,780 --> 00:49:04,360 Hvorfor ringte han meg? 631 00:49:09,860 --> 00:49:10,860 Går det bra? 632 00:49:14,980 --> 00:49:17,760 Jeg fortalte ham at du var opprørt. Han sa det han ville snakke med deg. 633 00:49:30,650 --> 00:49:32,290 Pappa, jeg får ikke sove. 634 00:49:32,630 --> 00:49:36,110 Jeg trenger historien om mannen som falt forelsket i elefanten. 635 00:49:36,490 --> 00:49:37,490 Å, gud. Ja. 636 00:49:38,770 --> 00:49:39,930 Det er min historie. 637 00:49:42,610 --> 00:49:49,490 Og bandt peanøtter til den og presenterte den til elefanten som sa selvfølgelig jeg 638 00:49:49,490 --> 00:49:50,490 vil gifte seg med deg. 639 00:49:51,310 --> 00:49:55,670 Og de levde lykkelig alle sine dager. 640 00:49:56,330 --> 00:49:58,230 Skal du og mamma skilles? 641 00:49:59,220 --> 00:50:00,220 Absolutt ikke. 642 00:50:00,400 --> 00:50:01,800 Men jeg hørte deg krangle. 643 00:50:02,400 --> 00:50:06,140 Jeg tror vi bare snakket for høyt. 644 00:50:07,780 --> 00:50:10,420 Kjære, jeg elsker moren din. 645 00:50:11,220 --> 00:50:12,400 Og hun elsker meg. 646 00:50:13,200 --> 00:50:15,160 Vil du bli her til jeg sovner? 647 00:50:37,379 --> 00:50:38,540 Du er en ekte kunstner. 648 00:50:39,700 --> 00:50:40,700 Ja. 649 00:50:41,620 --> 00:50:42,620 Hva gjør du her? 650 00:50:44,280 --> 00:50:49,120 Han kjørte nesten over dette sist jeg så deg. 651 00:50:50,020 --> 00:50:53,960 Hvordan fant du meg? Jeg gikk til glasset senter i Garfield. Som du sa, jeg 652 00:50:53,960 --> 00:50:56,900 ville la det være der, men de ville ikke ta det. Så jeg spurte dem hvor 653 00:50:56,900 --> 00:50:59,680 studio var, og jeg antar at de ikke visste det det er i huset ditt. 654 00:51:01,300 --> 00:51:04,040 Jeg rev huset fra hverandre på jakt etter det, så takk. 655 00:51:04,720 --> 00:51:05,698 Du er velkommen. 656 00:51:05,700 --> 00:51:06,700 Joel, forresten. 657 00:51:07,950 --> 00:51:08,950 CC, Prince. 658 00:51:09,210 --> 00:51:10,650 Ja, det står på kortet. 659 00:51:11,430 --> 00:51:12,430 Ja. 660 00:51:13,290 --> 00:51:14,670 Dette er virkelig spesielt. 661 00:51:15,410 --> 00:51:16,530 Ja, det er et bra studio. 662 00:51:18,150 --> 00:51:19,570 Beklager, Joel Kennedy. 663 00:51:20,370 --> 00:51:22,970 Jeg er psykiatrisk omsorgsarbeider oppe ved VA i Butler. 664 00:51:23,170 --> 00:51:24,790 Å, mannen min er psykiater. 665 00:51:25,270 --> 00:51:26,510 Kjenner du ham? Stuart? 666 00:51:28,570 --> 00:51:29,570 Stuart Prince, nei. 667 00:51:29,750 --> 00:51:30,750 hehe, 668 00:51:31,370 --> 00:51:32,370 hva er oddsen? 669 00:51:32,490 --> 00:51:33,490 Vel, vel. 670 00:51:34,110 --> 00:51:35,110 Ja, og for en... 671 00:51:35,529 --> 00:51:37,230 Skremmende tid for å gjøre det vi gjør. 672 00:51:38,430 --> 00:51:43,050 Høyre. Dere burde virkelig komme tilbake. Hva ville skje med Grant Harrison og, 673 00:51:43,110 --> 00:51:45,530 eh... Hvem var fyren nordpå? Hva var navnet hans? 674 00:51:46,110 --> 00:51:47,009 Jeg vet ikke. 675 00:51:47,010 --> 00:51:51,930 Mallow. Det er det. Mallow. Visste du det at avisen sa at det sannsynligvis er det 676 00:51:51,930 --> 00:51:53,270 en av pasientene hans som drepte ham? 677 00:51:54,870 --> 00:51:58,790 Har mannen din noen gang hatt noen som du vet... Stuart diskuterer aldri hans 678 00:51:58,790 --> 00:51:59,790 pasienter. 679 00:52:00,170 --> 00:52:02,750 Beklager. Selvfølgelig ikke. Selvfølgelig ikke. jeg prøvde bare å forestille meg... 680 00:52:03,530 --> 00:52:08,350 Jeg mener, forestill deg å ha et pasientutbrudd ut noe sånt som, jeg drepte en mann. jeg 681 00:52:08,350 --> 00:52:09,770 mener, det ville vært veldig skummelt. 682 00:52:10,710 --> 00:52:13,850 Noen av legene jeg jobber med, er de bærer. 683 00:52:15,090 --> 00:52:17,530 Jeg mener, dere har ingen våpen du? 684 00:52:19,150 --> 00:52:20,150 Hvem er du? 685 00:52:20,650 --> 00:52:21,650 Joel Kennedy? 686 00:52:21,730 --> 00:52:22,730 Nei. 687 00:52:23,190 --> 00:52:24,190 Nei, du er ham. 688 00:52:24,630 --> 00:52:25,630 Ham hvem? 689 00:52:26,550 --> 00:52:29,490 Hold deg unna familien min. 690 00:52:30,450 --> 00:52:31,830 Whoa, whoa, whoa, dame. 691 00:52:32,650 --> 00:52:33,890 Du må dra. 692 00:52:35,790 --> 00:52:37,250 Og det må du legge fra deg. 693 00:52:38,770 --> 00:52:39,770 Faen deg! 694 00:52:44,490 --> 00:52:45,490 Hei, 695 00:52:46,550 --> 00:52:48,110 hei! 696 00:52:50,650 --> 00:52:53,170 Kom deg vekk herfra. Kom deg ut av her! 697 00:52:57,710 --> 00:52:59,010 Du vil aldri se meg igjen. 698 00:53:17,840 --> 00:53:18,960 Dr. Prince, er du opptatt der inne? 699 00:53:22,000 --> 00:53:24,120 Jeg lurte på om jeg kunne ta av en litt tidlig. 700 00:53:24,360 --> 00:53:25,920 Jeg har en psykologiprøve i morgen. 701 00:53:27,080 --> 00:53:28,780 Sikker. Selvfølgelig. Gå videre. 702 00:53:29,300 --> 00:53:30,300 Jeg håper du føler deg bedre. 703 00:53:30,980 --> 00:53:33,140 Kan du la anropet gå til service? 704 00:53:51,210 --> 00:53:52,910 bryter han seg inn? Han kom akkurat inn. 705 00:53:53,230 --> 00:53:56,230 Han ville vite om vi hadde en pistol. Og du angrep ham med en hva? 706 00:53:56,550 --> 00:53:57,408 En lommelykt. 707 00:53:57,410 --> 00:53:58,410 Men den koblet fra. 708 00:53:58,610 --> 00:53:59,610 Å, og flammen slukket. 709 00:54:00,210 --> 00:54:01,330 Så dro han bare. 710 00:54:02,070 --> 00:54:04,650 Hva sa mannen din om det? jeg har ikke klart å nå ham. Det er han ikke 711 00:54:04,650 --> 00:54:05,650 plukke opp. 712 00:54:09,270 --> 00:54:12,490 Hva vet du om denne fyren? Hvis det er den fyren som får deg til å tro at han er det 713 00:54:12,490 --> 00:54:13,490 farlig. 714 00:54:19,820 --> 00:54:20,880 Ikke noe. Jeg vet ingenting. 715 00:54:21,380 --> 00:54:23,600 Hvordan vet vi i det hele tatt at dette er din mannens pasient? 716 00:54:25,960 --> 00:54:27,460 Han er dagens siste pasient. 717 00:54:30,980 --> 00:54:33,140 Det første vi skal snakke om er hva som skjedde i skapet. 718 00:54:34,480 --> 00:54:35,860 Det kommer ikke til å skje igjen. 719 00:54:38,420 --> 00:54:39,560 Det er alt jeg skal si om det. 720 00:54:43,600 --> 00:54:48,840 Datteren min vet ikke at jeg ser en krympe. 721 00:54:50,140 --> 00:54:54,640 Så da de to var der inne så lenge fikk jeg panikk. 722 00:55:03,560 --> 00:55:04,560 Ok. 723 00:55:05,920 --> 00:55:07,380 Doc, jeg vil tilbake til Oakland Park. 724 00:55:09,720 --> 00:55:11,000 Jeg vil se hvordan det føles. 725 00:55:11,460 --> 00:55:12,780 Hva tror du du kommer til å få ut av det? 726 00:55:13,040 --> 00:55:14,040 Ikke alene. 727 00:55:17,120 --> 00:55:19,440 Jeg vil bli med deg. Våre økter tar plass her. 728 00:55:20,010 --> 00:55:25,350 Jeg leste det, vet du, når folk, med deres krympe, gå tilbake til et sted hvor 729 00:55:25,350 --> 00:55:27,750 noe har skjedd, de kan hjelpe. 730 00:55:28,010 --> 00:55:31,010 Jeg sa at pasienten har jobbet med sitt problem en stund. Hvor lenge? 731 00:55:31,750 --> 00:55:32,750 I dybden. 732 00:55:33,690 --> 00:55:34,589 Det har jeg gjort. 733 00:55:34,590 --> 00:55:36,150 Dette er vår fjerde økt. 734 00:55:42,670 --> 00:55:43,870 Vil du ha et annet vann? 735 00:55:52,680 --> 00:55:53,920 Jeg har vært i terapi før. 736 00:55:55,220 --> 00:55:56,220 Hvor? 737 00:55:56,480 --> 00:55:58,520 Byen omtrent to timer nord for her. 738 00:55:59,980 --> 00:56:02,440 Jeg gikk til det dritthullet to ganger i uken. 739 00:56:02,980 --> 00:56:07,100 Og alt jeg noen gang ba om den fyren var han respektere mitt privatliv. 740 00:56:08,560 --> 00:56:09,960 Hva gjør han? Kaller meg paranoid. 741 00:56:10,180 --> 00:56:11,180 Er det en diagnose? 742 00:56:11,220 --> 00:56:12,220 Jeg tror ikke det. 743 00:56:12,740 --> 00:56:14,420 Og så gjett hva jeg finner ut? 744 00:56:15,020 --> 00:56:16,260 Han spionerer på meg. 745 00:56:17,140 --> 00:56:18,140 Hvorfor tror du det? 746 00:56:18,400 --> 00:56:20,480 Jeg tror det. Jeg visste det. Han fulgte etter meg. 747 00:56:21,520 --> 00:56:22,560 Gjør en opera, ok? 748 00:56:23,780 --> 00:56:26,160 Hvordan skal jeg stole på dette kommer ikke fyren til politiet? 749 00:56:26,400 --> 00:56:27,920 Hvis han var din terapeut, ville han ikke gjort det. 750 00:56:28,720 --> 00:56:29,720 Si navnet hans. 751 00:56:32,740 --> 00:56:33,740 Gå videre. 752 00:56:38,500 --> 00:56:39,960 Så fortell meg hva som skjedde videre. 753 00:56:40,840 --> 00:56:41,840 Jeg har en pistol. 754 00:56:42,920 --> 00:56:44,400 Jeg lærte å legge meg utenfor huset hans. 755 00:56:45,460 --> 00:56:48,060 På Halloween brøt jeg meg inn bakdøren. 756 00:56:49,360 --> 00:56:50,460 Og jeg skjøt ham i hullet. 757 00:56:53,260 --> 00:56:54,260 Ikke bekymre deg, doktor. 758 00:56:54,740 --> 00:56:56,000 Alt skjedde i fortiden. 759 00:56:57,120 --> 00:56:58,120 Det vil ikke skje igjen. 760 00:57:03,340 --> 00:57:04,340 Så, 761 00:57:05,000 --> 00:57:07,020 har vi det bra? 762 00:57:08,560 --> 00:57:09,760 Hvordan kjenner du Grant Harrison? 763 00:57:10,040 --> 00:57:11,040 Hvordan har du det? 764 00:57:11,580 --> 00:57:12,580 Vet du hva, doktor? 765 00:57:13,980 --> 00:57:16,300 Jeg tror dagens økt er over. 766 00:57:36,590 --> 00:57:38,410 Pappa, jeg har fire spørsmål. 767 00:57:38,710 --> 00:57:39,710 Åh. 768 00:57:40,110 --> 00:57:41,210 Det kommer bare ikke til å skje. 769 00:57:44,890 --> 00:57:45,890 Å, 770 00:57:48,070 --> 00:57:53,750 min gud. 771 00:57:54,150 --> 00:57:55,150 Du har det. 772 00:58:03,290 --> 00:58:04,290 Det er tungt. 773 00:58:05,930 --> 00:58:06,930 Er den lastet? 774 00:58:07,370 --> 00:58:08,370 Ja. 775 00:58:11,130 --> 00:58:13,870 Pasienten din drepte Grant og den andre psykiater, gjorde han ikke? 776 00:58:14,690 --> 00:58:18,750 Det har vært over alle nyhetene. Jeg gjør ikke det vet hva han faktisk gjorde. Så hvorfor gjorde det 777 00:58:18,750 --> 00:58:20,410 kjøpe den jævla pistolen? Du ville ha det. 778 00:58:22,630 --> 00:58:28,530 En fyr som heter Joel kom innom, fant min kredittkort, gikk rett inn i 779 00:58:28,530 --> 00:58:30,350 å snakke om drapene. 780 00:58:31,130 --> 00:58:32,850 Hvordan så han ut? Mørkt hår. 781 00:58:33,500 --> 00:58:34,500 Det kan være hvem som helst. 782 00:58:34,620 --> 00:58:38,600 Det er den samme fyren. Jeg ringte politiet. 783 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 Shit. 784 00:58:40,640 --> 00:58:43,040 Jeg bryr meg ikke lenger. Hva fortalte du dem? 785 00:58:43,520 --> 00:58:45,720 Hva? Jeg beskyttet din jævla karriere. 786 00:58:51,160 --> 00:58:53,800 Jævla, det er han. Stoppe. Stoppe. Stopp det. 787 00:58:55,100 --> 00:58:58,660 Har du skutt på bilen? Det var dere skal se på ham. Det var vi. 788 00:58:58,760 --> 00:58:59,738 Hele natten. 789 00:58:59,740 --> 00:59:02,200 Bilen hans sto der. Akkurat der. 790 00:59:02,780 --> 00:59:03,820 Se, jeg skjønner at du er redd. 791 00:59:07,440 --> 00:59:08,940 Se på studioet mitt. 792 00:59:09,660 --> 00:59:11,680 Dette var min helligdom, Stuart. 793 00:59:13,060 --> 00:59:18,020 Jeg kommer aldri til å kunne jobbe her igjen uten å bekymre deg for ham. Har du 794 00:59:18,020 --> 00:59:19,500 noen anelse om hvordan det føles? 795 00:59:19,800 --> 00:59:20,800 Jeg vil at du skal... Nei. 796 00:59:20,860 --> 00:59:24,200 Jeg vil ha denne jævelen ut av livene våre. 797 00:59:24,760 --> 00:59:29,500 Jeg vil at du skal knekke den jævla rollen din og fortelle politiet alt. 798 00:59:30,860 --> 00:59:32,240 Jeg vil gjøre jobben min. 799 00:59:32,480 --> 00:59:37,540 Jeg vil ha barna mine trygge. Jeg vil ha mannen min tilbake. 800 00:59:40,700 --> 00:59:41,800 Gjør noe. 801 00:59:44,760 --> 00:59:45,760 Noe. 802 00:59:47,860 --> 00:59:49,100 Jeg skal fikse det. 803 01:00:12,780 --> 01:00:14,980 Jeg er sent ute. Kjenner du Jake Brzezinski? 804 01:00:15,540 --> 01:00:17,560 WHO? Han er klokken fire. 805 01:00:19,600 --> 01:00:21,240 Det er alltid en historie bak historien. 806 01:00:21,880 --> 01:00:23,200 Det er den jeg vil at du skal gi meg. 807 01:00:26,920 --> 01:00:28,720 121 Clover Lane. Det er adressen hans. 808 01:00:30,260 --> 01:00:32,700 Nei. Sjekk det ut. Finn ut hvem denne fyren virkelig er. 809 01:00:32,980 --> 01:00:36,320 Hvis jeg har rett og han lyver for deg, vi handelsinformasjon. 810 01:00:46,480 --> 01:00:49,960 Jeg er rektor ved Elwood Elementary borte i O 'Hara. 811 01:01:24,340 --> 01:01:26,200 Referanse til 121 Clover Lane. 812 01:04:42,600 --> 01:04:43,600 Uff, mamma. 813 01:04:43,940 --> 01:04:44,940 Hallo? 814 01:04:47,220 --> 01:04:48,220 Mamma, han er ikke her. 815 01:04:49,940 --> 01:04:52,560 Jeg vet, jeg vet. Ikke åpne døren for fremmede. 816 01:05:07,860 --> 01:05:08,860 Pappa, er du hjemme? 817 01:05:09,720 --> 01:05:10,720 Hei, kjære. 818 01:05:11,720 --> 01:05:13,220 Ja, pappa trenger bare et øyeblikk. 819 01:05:29,500 --> 01:05:31,140 Carly Brudzinski, jeg må se deg. 820 01:05:35,640 --> 01:05:36,640 Hva gjorde du her inne? 821 01:05:36,780 --> 01:05:37,780 Jeg var ikke der inne. 822 01:05:40,140 --> 01:05:41,440 Dette rommet er forbudt. 823 01:05:41,780 --> 01:05:42,780 Alltid. 824 01:05:43,400 --> 01:05:44,400 Aldri igjen. 825 01:05:46,400 --> 01:05:49,560 Du kan bruke badet før vi går. Nei. Og jeg var ikke der inne. 826 01:06:19,880 --> 01:06:21,200 Det er feil jævel, kompis! 827 01:07:34,700 --> 01:07:35,700 Går det bra? 828 01:07:47,120 --> 01:07:48,120 Jimmy. 829 01:07:50,600 --> 01:07:51,600 Jimmy. 830 01:07:54,760 --> 01:07:56,460 Wow. Det er en stund siden. 831 01:07:56,940 --> 01:07:58,840 Hvordan hadde du det, bror? 832 01:08:00,740 --> 01:08:01,800 Hadde en bedre dag. 833 01:08:02,580 --> 01:08:03,580 Hva drikker du? 834 01:08:03,820 --> 01:08:05,560 Det er rugkjøttet. 835 01:08:06,680 --> 01:08:07,700 Kommer rett opp. 836 01:08:12,440 --> 01:08:16,560 Så, eh, doktor, hva gjør du oppe i Guds land? 837 01:08:16,800 --> 01:08:21,300 Du vet, noen ganger trenger vi bare en lang kjør for å tømme hodet. 838 01:08:24,479 --> 01:08:26,300 Ser ut som stasjonen ikke gjorde noe dritt. 839 01:08:27,300 --> 01:08:28,300 Hva skjer? 840 01:08:30,500 --> 01:08:31,819 Jeg trenger kanskje din hjelp. 841 01:08:41,290 --> 01:08:42,649 Noen som gir deg en vanskelig tid? 842 01:08:43,890 --> 01:08:44,910 Og familien min. 843 01:08:47,930 --> 01:08:49,029 Hva med politiet? 844 01:08:50,229 --> 01:08:52,430 Det er ikke en politimann. 845 01:08:53,710 --> 01:08:55,630 Yo, Jimmy, har vi en ny runde her? 846 01:09:23,040 --> 01:09:24,500 Denne fyren løser problemer. 847 01:09:28,439 --> 01:09:29,439 Takk. 848 01:09:29,800 --> 01:09:31,439 Er du sikker på at du vil gjøre det på denne måten? 849 01:09:35,720 --> 01:09:37,220 Det er familien min, Jimmy. 850 01:09:38,340 --> 01:09:39,580 Jeg vet ikke hva annet jeg skal gjøre. 851 01:09:42,000 --> 01:09:45,260 Mann, jeg ville fortsatt vært i fengsel akkurat nå hvis det var ikke for at du trodde på meg. 852 01:09:46,800 --> 01:09:47,880 Hele dette stedet. 853 01:09:50,600 --> 01:09:51,600 Det hele er mitt. 854 01:09:52,260 --> 01:09:55,980 Du og meg, vi familie. 855 01:09:56,800 --> 01:09:57,880 Jeg tar vare på min. 856 01:10:01,680 --> 01:10:02,820 En til for veien. 857 01:10:22,380 --> 01:10:25,280 Beklager omplanleggingen. Du tar en jævla aspirin neste gang. 858 01:10:25,760 --> 01:10:26,760 Hva skjer? 859 01:10:27,200 --> 01:10:30,480 I går brøt det seg en drittsekk inn i meg huset og skremte ungen min halvt i hjel. 860 01:10:31,240 --> 01:10:32,540 Har de stjålet noe? Ingen. 861 01:10:32,900 --> 01:10:34,740 Nei. De stjal ikke noe. 862 01:10:35,020 --> 01:10:36,360 Vel, da er det bra. Virkelig? 863 01:10:36,620 --> 01:10:39,940 Nå er Carly redd for å se meg og eksene mine på krigsstien. Det er bra. 864 01:10:40,840 --> 01:10:42,140 Jeg beklager. Det burde du være. 865 01:10:42,540 --> 01:10:43,980 Hva faen gjør du? 866 01:10:44,500 --> 01:10:47,980 Holder du på hemmelighetene mine eller gjør du det prøver å skade meg? Har du fortalt det til noen 867 01:10:47,980 --> 01:10:50,640 om dette? Jeg ville aldri gjort det. 868 01:10:51,980 --> 01:10:53,320 Min jobb er å hjelpe deg. 869 01:10:58,020 --> 01:10:59,020 Vet du hva, doktor? 870 01:11:00,340 --> 01:11:01,800 La oss bare glemme dagens økt. 871 01:11:02,540 --> 01:11:04,300 Jeg føler det ikke. 872 01:11:16,520 --> 01:11:18,460 Ok, det er mitt Philly-liv. Hva med du? 873 01:11:19,140 --> 01:11:20,140 Åh. 874 01:11:20,350 --> 01:11:21,770 Du vet, fortell meg om det grusomme sjef. 875 01:11:22,550 --> 01:11:24,010 Kevin, jeg vil ikke snakke om ham. 876 01:11:24,610 --> 01:11:25,890 Kom igjen, du sa han var en stor dust. 877 01:11:26,850 --> 01:11:27,850 Jeg vil vite det. 878 01:11:28,790 --> 01:11:29,790 Jeg prøver å bry meg. 879 01:11:30,710 --> 01:11:32,150 Nei, jeg beklager, jeg prøver ikke å gi en dritt. 880 01:11:32,490 --> 01:11:33,990 Jeg bryr meg. 881 01:11:42,570 --> 01:11:45,670 Um, er du klar? Ja, eh, kan jeg få det en pinot til, takk? 882 01:11:47,050 --> 01:11:48,690 Vel, eh... 883 01:11:49,120 --> 01:11:50,120 Han er psykiater. 884 01:11:50,980 --> 01:11:55,140 Og dette er litt pinlig, men da jeg først begynte å jobbe for 885 01:11:55,140 --> 01:11:59,560 Jeg var forelsket i ham, og det er derfor jeg bestemte seg for å ta den psykologitimen. 886 01:11:59,560 --> 01:12:04,140 så en dag kysset han meg. Å, gjorde han nå? 887 01:12:04,760 --> 01:12:06,120 Han fortalte meg at han var separert. 888 01:12:06,840 --> 01:12:08,860 Så jeg inviterte ham på drinker. 889 01:12:09,840 --> 01:12:14,100 Og han tok med en av disse franskmennene kjevler, vet du, som vi pleide 890 01:12:14,100 --> 01:12:16,020 croissantene og et lite forkle. 891 01:12:16,730 --> 01:12:18,930 Jeg syntes det var litt rart, men jeg tenkte, vet du, uansett. 892 01:12:19,530 --> 01:12:20,910 Så uansett, ja, vi tar en drink. 893 01:12:21,370 --> 01:12:25,090 Jeg prøver å kysse ham, og så begynner han freaking out. 894 01:12:25,650 --> 01:12:26,650 Hvordan skremme ut? 895 01:12:26,750 --> 01:12:29,230 Å, du vet, du kan ikke fortelle det til noen. jeg mener det. 896 01:12:29,530 --> 01:12:32,190 Min kone kan ikke finne ut av det. Han løy. Han ble ikke skilt. 897 01:12:32,530 --> 01:12:35,170 Hehe. Så jeg ba ham ta hans dumme presenterer og gå ut. 898 01:12:36,270 --> 01:12:37,470 Hvorfor jobber du fortsatt for ham? 899 01:12:37,890 --> 01:12:38,890 For jeg må jobbe. 900 01:12:39,490 --> 01:12:41,730 Og jeg føler meg som en dritt om den kvelden. 901 01:12:50,220 --> 01:12:51,220 Si opp jobben. 902 01:12:51,520 --> 01:12:52,600 Jeg trenger en jobb. 903 01:12:52,980 --> 01:12:54,600 Og han har vært kul siden den gang. 904 01:12:54,900 --> 01:12:57,660 Å, du forstår ikke. Noe forferdelig kommer til å skje med dette 905 01:12:57,720 --> 01:12:58,720 Du må høre meg. 906 01:12:59,540 --> 01:13:03,360 Jeg beklager. Jeg vet ikke hva akkurat skjedde der, men du kan ikke fortelle meg det 907 01:13:03,360 --> 01:13:04,159 kan jobbe for. 908 01:13:04,160 --> 01:13:05,540 Jeg vil ikke ha det i et forhold. 909 01:13:05,820 --> 01:13:10,620 Hillary, hør. Jeg skal gå, og du kommer ikke til å følge meg hjem. Hei. 910 01:13:10,620 --> 01:13:11,620 ok? 911 01:13:12,960 --> 01:13:14,140 Ja. Beklager. 912 01:14:12,930 --> 01:14:16,470 Vi kommer straks tilbake. 913 01:14:39,820 --> 01:14:40,820 Pakk opp jakken. 914 01:14:41,240 --> 01:14:42,240 Er du ute? 915 01:14:42,380 --> 01:14:44,160 Mist panseret og løs glidelåsen jakke. 916 01:14:49,560 --> 01:14:50,560 Er du sulten? 917 01:14:51,240 --> 01:14:52,620 Bobby, egg og saus. 918 01:15:09,640 --> 01:15:10,640 Drikk opp. 919 01:15:17,920 --> 01:15:20,700 Du fortalte meg aldri navnet ditt. 920 01:15:25,820 --> 01:15:26,820 Åh, Ryan. 921 01:15:27,700 --> 01:15:28,920 Ta vare på ham, Ryan. 922 01:15:41,440 --> 01:15:42,440 Ryan. 923 01:15:43,380 --> 01:15:46,620 Du vil fortelle meg om det sølvet Benz som har parkert et par kvartaler opp? 924 01:15:47,100 --> 01:15:51,280 Ser ut som du har personlige tallerkener på det. Servantplater med f.eks. 925 01:15:52,740 --> 01:15:54,440 Jeg kan ikke huske å ha sett bokstaven R, skjønt. 926 01:15:55,700 --> 01:15:56,760 Hvordan vet du at det er bilen min? 927 01:15:58,020 --> 01:15:59,940 Benz stikker ut her, tror du ikke? 928 01:16:02,360 --> 01:16:03,360 Det er greit. 929 01:16:04,080 --> 01:16:05,280 Vil du bli kalt Ryan? 930 01:16:06,180 --> 01:16:07,180 Jeg kaller deg Ryan. 931 01:16:07,940 --> 01:16:08,940 Jeg stoler på deg. 932 01:16:09,360 --> 01:16:10,360 Du stoler på meg. 933 01:16:11,050 --> 01:16:12,090 Jeg stoler ikke på deg. 934 01:16:12,570 --> 01:16:14,650 Jeg kjenner bilen, og jeg kjenner platen. 935 01:16:18,550 --> 01:16:25,370 Ok, um... Jeg er lege, og jeg nylig fått en ny pasient. Hvorfor ikke du 936 01:16:25,370 --> 01:16:26,610 hoppe over det? Bare gi meg overskriften. 937 01:16:29,670 --> 01:16:32,430 Jake Brzezinski, 121 Clover Lane. 938 01:16:33,350 --> 01:16:37,190 Dette vil være helt klart her, så vi ikke ha noen misforståelser. Du 939 01:16:37,190 --> 01:16:38,450 vil du ha denne Brzezinski borte, ikke sant? 940 01:16:39,370 --> 01:16:40,510 Du truet familien min. 941 01:16:42,110 --> 01:16:43,190 Kom hjem til meg. 942 01:16:43,390 --> 01:16:44,309 Greit. 943 01:16:44,310 --> 01:16:48,510 I morgen dukker du opp her med en konvolutt med 15 store. Sånn 15 000? 944 01:16:48,930 --> 01:16:51,930 Kom deg ut av munnen din. 945 01:16:52,170 --> 01:16:53,170 Ikke bekymre deg. Ikke bekymre deg. 946 01:16:53,510 --> 01:16:55,090 Ok. Ok. 947 01:16:55,550 --> 01:16:56,550 Jeg har det bra. 948 01:16:57,890 --> 01:16:58,890 Jeg møtes i morgen. 949 01:17:01,010 --> 01:17:02,010 Denne Brzezinski. 950 01:17:03,690 --> 01:17:05,110 Det er en fyr, ikke sant? Ja. 951 01:17:05,330 --> 01:17:06,410 Jake. Greit. 952 01:17:07,370 --> 01:17:09,050 I morgen. Klokken ni. 953 01:17:09,830 --> 01:17:11,390 Ta den bjørnen med deg på vei ut. 954 01:17:11,890 --> 01:17:13,070 Dette møtet er utsatt. 955 01:17:27,810 --> 01:17:28,810 Hei! 956 01:17:31,050 --> 01:17:32,350 Fikk du en god titt på meg? 957 01:17:58,210 --> 01:18:00,090 Reagan leverte intervjuet sitt i dag. 958 01:18:02,210 --> 01:18:03,230 Virkelig bra. 959 01:18:05,590 --> 01:18:06,870 Les den aldri. 960 01:18:08,560 --> 01:18:09,560 Jeg er så skuffet. 961 01:18:14,400 --> 01:18:15,400 Pappa. 962 01:18:18,400 --> 01:18:19,400 Pappa. 963 01:18:22,680 --> 01:18:23,980 Kom og les rapporten min. 964 01:18:26,020 --> 01:18:27,020 Pappa. 965 01:18:27,500 --> 01:18:28,780 Hvem er du? 966 01:18:30,880 --> 01:18:32,460 Pappa, kom igjen. 967 01:18:34,160 --> 01:18:35,920 Dette er så jævla. 968 01:18:39,280 --> 01:18:40,280 Kom inn, kjære. 969 01:19:02,160 --> 01:19:04,520 Beklager at jeg var så dødstrøtt i går kveld. 970 01:19:07,180 --> 01:19:08,180 Vakker. 971 01:19:08,610 --> 01:19:10,110 B -U -T. 972 01:19:10,450 --> 01:19:11,429 Start på nytt. 973 01:19:11,430 --> 01:19:12,550 B -U. 974 01:19:12,830 --> 01:19:15,230 Stewart, kan du slå av TV-en så Kan Reagan konsentrere seg? 975 01:19:15,490 --> 01:19:16,890 Datteren din har en staveprøve. 976 01:19:21,870 --> 01:19:26,970 Jeg er Robbie Roberts som rapporterer live Nixon Street, hvor min kollega, byen 977 01:19:26,970 --> 01:19:29,550 reporteren Tracy Richters kropp ble funnet. 978 01:19:29,910 --> 01:19:34,050 Politiet opplyser at det ikke er noen mistenkte, men at kroppen hennes ble funnet inne i en 979 01:19:34,050 --> 01:19:35,050 søppelcontainer skjult. 980 01:19:35,510 --> 01:19:36,510 Stewart. 981 01:19:37,509 --> 01:19:39,090 Bare slå det av. 982 01:19:39,350 --> 01:19:40,269 Pappa, vær så snill. 983 01:19:40,270 --> 01:19:41,270 Hold kjeft. 984 01:19:52,390 --> 01:19:53,390 Ikke kom tilbake. 985 01:20:06,600 --> 01:20:08,760 Og nå er du deg igjen. 986 01:21:09,550 --> 01:21:10,730 Det er noe jeg må fortelle deg. 987 01:21:23,190 --> 01:21:24,190 Hei, doktor. 988 01:21:27,890 --> 01:21:29,290 Jeg har en melding om å ringe deg. 989 01:21:30,470 --> 01:21:32,170 Ja, jeg vil ikke vente til neste gang økt. 990 01:21:33,210 --> 01:21:36,290 Jeg vil at du og jeg skal dra til Oakland Park. 991 01:21:39,070 --> 01:21:40,070 Ferdig. 992 01:21:41,050 --> 01:21:42,050 Er du god til torsdag? 993 01:21:42,570 --> 01:21:43,570 Ja. 994 01:21:43,690 --> 01:21:44,690 Sikker. 995 01:21:46,630 --> 01:21:47,630 Hvorfor ombestemte du deg? 996 01:21:50,390 --> 01:21:52,150 Det gjorde jeg ikke. Det er en dårlig idé. 997 01:21:53,330 --> 01:21:54,530 Men du hørte meg si det. 998 01:21:55,630 --> 01:21:56,870 Og du slipper det ikke. 999 01:22:05,910 --> 01:22:06,910 Har du det? 1000 01:22:06,990 --> 01:22:07,990 Jeg har et par spørsmål. 1001 01:22:08,150 --> 01:22:11,550 Nei, nei, nei. Når jeg sier at du har det, du vis meg de jævla pengene. 1002 01:22:25,750 --> 01:22:26,750 Betal ham. 1003 01:22:45,740 --> 01:22:47,860 Hun fikk et ganske søtt blikk på meg i går kveld. 1004 01:22:49,060 --> 01:22:50,180 Måtte du drepe henne? 1005 01:22:50,700 --> 01:22:52,200 Gi meg de jævla pengene nå. 1006 01:22:53,420 --> 01:22:55,920 Ikke flere spørsmål, Stuart. 1007 01:22:56,360 --> 01:22:59,940 Ja, jeg vet navnet ditt, Stewie. Og jeg vet du har et søtt stykke rumpe for en 1008 01:22:59,940 --> 01:23:02,480 kone også. Jeg vedder på at hun er en skriker, er det ikke hun? Greit. 1009 01:23:02,680 --> 01:23:03,680 Og Ray igjen. 1010 01:23:04,480 --> 01:23:05,580 Det heter barnet ditt, er det ikke? 1011 01:23:06,140 --> 01:23:08,020 Jeg vedder på at hun er en spinner. Spinner hun? 1012 01:23:08,880 --> 01:23:09,880 Faen deg. 1013 01:23:10,200 --> 01:23:11,200 Faen deg. 1014 01:23:11,380 --> 01:23:13,340 Du vil forlate familien min utenfor dette. 1015 01:23:14,980 --> 01:23:16,720 Nei, bare glem hele greia. 1016 01:23:18,020 --> 01:23:19,560 Her er hva jeg skal gjøre, Stuart. 1017 01:23:20,860 --> 01:23:24,100 Jeg skal over til Clover Lane og park utenfor Brzezinskis hus. 1018 01:23:24,400 --> 01:23:27,680 Jeg skal pusse av en flaske med bourbon. Jeg skal bli kjent med 1019 01:23:27,880 --> 01:23:31,300 Og jeg trenger å vite at du ikke drar for å volde meg problemer. 1020 01:23:31,660 --> 01:23:33,280 Du bryter hånden min. Nei. 1021 01:23:35,100 --> 01:23:36,200 Det knekker hånden din. 1022 01:23:43,980 --> 01:23:44,980 Han har det. 1023 01:24:40,780 --> 01:24:46,520 Jeg er på Clover Lane i Penn Hills hvor en enkelt kule på hodet endte 1024 01:24:46,520 --> 01:24:52,600 livet til Alvin Eggers en karrierekriminell som tilbrakte mesteparten av sitt voksne liv i og 1025 01:24:52,600 --> 01:24:53,600 ut av fengselet. 1026 01:26:38,800 --> 01:26:40,320 Prøver å være den beste pappaen jeg kan være. 1027 01:26:43,260 --> 01:26:45,520 Jeg må spørre deg om noe viktig. 1028 01:26:47,000 --> 01:26:48,080 Vil du høre på meg? 1029 01:26:53,620 --> 01:26:57,360 Jeg har en ny venn. 1030 01:26:59,280 --> 01:27:04,600 Jeg håpet, du vet, håpet virkelig, at du ville være villig til å møte henne. 1031 01:27:06,080 --> 01:27:07,360 Folk forandrer seg ikke. 1032 01:27:08,140 --> 01:27:09,220 Akkurat slik de er. 1033 01:27:14,360 --> 01:27:16,600 Ja, jeg sa det. 1034 01:27:23,860 --> 01:27:26,260 Du vet at du er det viktigste i mitt liv, ikke sant? 1035 01:27:28,040 --> 01:27:33,280 Jeg lover deg, jeg kan endre meg. 1036 01:27:44,040 --> 01:27:47,480 Dette er min venn Hillary, og Hillary, dette er datteren min Carla. Det er så fint 1037 01:27:47,480 --> 01:27:48,480 å møte deg. 1038 01:27:49,540 --> 01:27:52,080 Så, um, hva tenker dere om vi gikk? 1039 01:27:53,940 --> 01:27:54,940 Ja, jeg ville gått. 1040 01:27:55,100 --> 01:27:56,540 Ja, flott, la oss gjøre det. 1041 01:28:30,780 --> 01:28:31,780 Pappa. 1042 01:28:34,960 --> 01:28:36,020 Eller er det Joe? 1043 01:28:36,780 --> 01:28:37,800 Eller Kevin? 1044 01:28:38,560 --> 01:28:39,560 Jake. 1045 01:28:40,120 --> 01:28:41,120 Det er Jake. 1046 01:28:42,240 --> 01:28:44,000 Doc, kom igjen. 1047 01:28:44,680 --> 01:28:46,080 Du er mellom meg og deg. 1048 01:28:48,160 --> 01:28:49,160 La henne gå. 1049 01:28:51,800 --> 01:28:52,800 Gå. 1050 01:28:58,020 --> 01:28:59,380 Noen ganger må du være tøff. 1051 01:29:04,110 --> 01:29:05,830 Du forteller henne om alle menneskene du myrdet? 1052 01:29:10,690 --> 01:29:12,370 Vi vet begge hvem morderen er. 1053 01:29:14,790 --> 01:29:16,610 Jeg vet hva du gjorde. 1054 01:29:21,290 --> 01:29:24,390 Og jeg vet at det hele startet med en forferdelig ulykke. 1055 01:29:53,019 --> 01:29:54,100 Du er ikke denne fyren. 1056 01:29:55,360 --> 01:29:56,360 Det er du ikke. 1057 01:29:59,720 --> 01:30:03,260 Nei. Gjør eller snakk med meg før noen annet blir skadet. Stoppe! 1058 01:30:05,080 --> 01:30:06,080 jeg virkelig, 1059 01:30:07,460 --> 01:30:10,280 trenger virkelig at du ikke skriker igjen. 1060 01:30:10,980 --> 01:30:12,140 Forstår du meg? 1061 01:30:14,410 --> 01:30:15,270 Gi meg den pistolen 1062 01:30:15,270 --> 01:30:28,070 jeg er 1063 01:30:28,070 --> 01:30:33,570 en politimann Jeg er en undercover-detektiv jeg 1064 01:30:33,570 --> 01:30:40,350 Trodde du var en drittsekk som prøvde 1065 01:30:40,350 --> 01:30:42,290 utpresse meg du kan ikke bare 1066 01:30:43,400 --> 01:30:44,400 Var du her? 1067 01:30:45,580 --> 01:30:46,580 Så du meg? 1068 01:30:48,840 --> 01:30:50,540 Hvordan havnet du på kontoret mitt? 1069 01:30:50,880 --> 01:30:52,660 Det var et diagram på Mallows skrivebord. 1070 01:30:53,160 --> 01:30:54,380 Det sto navnet ditt på. 1071 01:30:55,300 --> 01:30:56,300 Ripet ut. 1072 01:30:56,580 --> 01:30:57,980 Dan ble skrevet akkurat der. 1073 01:30:58,580 --> 01:30:59,580 Men vi var ikke sikre. 1074 01:31:00,140 --> 01:31:01,580 Han undersøkte meg. 1075 01:31:02,400 --> 01:31:03,480 Jeg var ikke paranoid. 1076 01:31:03,900 --> 01:31:07,660 Det burde du ha vært, for hvis du ville kastet meg ut da jeg ba deg makulere 1077 01:31:07,660 --> 01:31:10,220 disse notatene ville du aldri ha sett meg igjen. Slutt å snakke. 1078 01:31:10,880 --> 01:31:12,080 Du drepte Al Lagers. 1079 01:31:12,540 --> 01:31:13,620 Han truet familien min. 1080 01:31:14,140 --> 01:31:15,520 Du drepte Grant Harrison. 1081 01:31:15,900 --> 01:31:16,900 Han visste det. 1082 01:31:17,120 --> 01:31:20,020 Nei, det gjorde han ikke. Men han trente meg til å bli det deg. 1083 01:31:20,400 --> 01:31:23,380 Og du drepte Doc Mallow. Han visste det. Han gjorde. 1084 01:31:23,680 --> 01:31:25,400 Det gjorde han. Ja, han visste det. 1085 01:31:26,240 --> 01:31:30,480 At du drepte to uskyldige mennesker akkurat her. 1086 01:31:30,880 --> 01:31:32,220 Du kan ikke bevise det. 1087 01:31:32,860 --> 01:31:34,160 Du er ganske flink på kjøkkenet. 1088 01:31:38,140 --> 01:31:39,140 Nei. 1089 01:31:41,770 --> 01:31:43,250 Hold deg nede. Han vet. 1090 01:31:45,090 --> 01:31:46,150 Nei, nei. 1091 01:31:46,590 --> 01:31:47,590 Du lyver. 1092 01:31:48,370 --> 01:31:49,370 Hold deg nede. 1093 01:31:49,490 --> 01:31:52,150 Hun trenger et papir i dag. Hva faen snakker du om? 1094 01:31:52,390 --> 01:31:53,390 Reagans intervju. 1095 01:31:53,610 --> 01:31:54,610 Min far. 1096 01:31:55,250 --> 01:31:56,250 Helten. 1097 01:31:57,170 --> 01:31:58,170 Hun vant. 1098 01:31:58,890 --> 01:31:59,829 Gjorde hun det? 1099 01:31:59,830 --> 01:32:01,230 Ja. Så legg ned pistolen. 1100 01:32:01,690 --> 01:32:02,890 Jeg lar datteren min gå. 1101 01:32:04,270 --> 01:32:05,870 For det er det en helt ville gjort. 1102 01:32:06,770 --> 01:32:07,810 Nei, hold kjeft! 1103 01:32:08,030 --> 01:32:09,110 Mellom deg og meg! 1104 01:32:13,230 --> 01:32:14,230 La henne gå. 1105 01:32:14,350 --> 01:32:15,350 Hillary, flytt. 1106 01:32:15,910 --> 01:32:16,910 Slipp pistolen. 1107 01:32:18,050 --> 01:32:19,050 Legg den ned. 1108 01:32:19,550 --> 01:32:20,550 Eller skyt meg. 1109 01:32:21,390 --> 01:32:22,390 Stu. 1110 01:32:23,350 --> 01:32:24,350 Se på deg. 1111 01:32:28,630 --> 01:32:29,070 Dette 1112 01:32:29,070 --> 01:32:37,190 er 1113 01:32:37,190 --> 01:32:38,190 din feil. 1114 01:33:09,070 --> 01:33:11,410 Jeg visste ikke at du visste hvordan du skulle lage pannekaker. 1115 01:33:11,890 --> 01:33:13,110 Pappa skrev et brev til meg. 1116 01:33:15,090 --> 01:33:16,230 Det var i pannen. 1117 01:33:18,270 --> 01:33:19,270 Er det bra? 1118 01:33:19,410 --> 01:33:20,410 Mm -hmm. 1119 01:33:22,290 --> 01:33:27,370 Kjære Reagan, hvis du leser dette brev, har noe ille skjedd med 1120 01:33:28,710 --> 01:33:30,890 Og du vet jeg gjorde noen forferdelige ting. 1121 01:33:35,310 --> 01:33:37,890 Jeg prøvde å fikse alt, men jeg kunne ikke. 1122 01:33:40,350 --> 01:33:42,370 En dag håper jeg du vil tilgi meg. 1123 01:33:44,090 --> 01:33:45,890 Husk at jeg elsker deg og mamma. 1124 01:33:47,490 --> 01:33:49,490 Det hadde vært fint å være helten din. 1125 01:33:50,370 --> 01:33:54,810 Alt jeg egentlig ønsket, er bare å vær pappaen din. 1126 01:33:56,170 --> 01:33:59,190 Jeg vet at du og mamma alltid vil ta det ta vare på hverandre. 1127 01:34:04,590 --> 01:34:05,590 Elsker deg. 1128 01:34:10,210 --> 01:34:11,210 Pappa var syk. 1129 01:34:12,250 --> 01:34:13,250 Ikke dårlig. 1130 01:34:19,090 --> 01:34:20,430 Ok, jeg skal hente blåbærene. 1131 01:34:25,030 --> 01:34:26,950 Jeg synes vi burde prøve sjokoladen sjetonger. 1132 01:34:28,150 --> 01:34:29,150 Det kan være bedre. 1133 01:34:41,550 --> 01:34:42,730 Jeg er en undercover politimann. 1134 01:34:43,610 --> 01:34:45,250 Jeg antar at du visste det fra avisene. 1135 01:34:45,550 --> 01:34:47,370 Kjeledrepene. 1136 01:34:47,730 --> 01:34:51,450 Ja. Det var en veldig dyr franskmann kjevle. 1137 01:34:52,350 --> 01:34:53,350 Marmor. 1138 01:34:55,730 --> 01:35:02,370 Jeg gikk så langt ned i jobben min, inn det jeg gjør, jeg 1139 01:35:02,370 --> 01:35:03,370 drepte ekteskapet mitt. 1140 01:35:04,330 --> 01:35:09,730 Jeg har en fantastisk kjæreste nå som jeg hadde liker å henge på. 1141 01:35:15,790 --> 01:35:21,090 Men datteren min er redd for å se meg. 1142 01:35:24,290 --> 01:35:25,930 Jeg må få henne tilbake til livet mitt. 1143 01:35:27,190 --> 01:35:28,190 Jeg skal gjøre hva som helst. 1144 01:35:30,370 --> 01:35:33,030 Jake, har du noe imot at jeg noterer ned noen notater? 1145 01:35:33,330 --> 01:35:34,330 Å, ikke noe problem. 1146 01:35:35,370 --> 01:35:37,470 Som jeg sa, jeg har egentlig aldri vært med terapi før.